Hai cercato la traduzione di affiancandola da Italiano a Tedesco

abbiamo constatato che sussiste la possibilità di smantellare la politica e la produzione del carbone affiancandola con misure di ristrutturazione in campo sociale e economico e con interventi sociali.
meines erachtens empfiehlt sich unser vorschlag all denjenigen, die über die immer noch unannehmbar hohe umweltbelastung in europa besorgt sind.

l’agenda 2000 ha designato la politica di sviluppo rurale come il secondo pilastro della pac, affiancandola alla riforma in corso della politica di mercato nell’insieme del territorio europeo.
die agenda 2000 etablierte die politik der ländlichen entwicklung als zweite säule der gemeinsamen agrarpolitik, um die weiteren reformen der marktpolitik im ganzen gebiet der eu zu begleiten.

forte della sua esperienza e della sua profonda conoscenza della legislazione, la dg imprese e industria ha elaborato una guida pratica ad uso delle banche e delle piccole imprese, affiancandola a sessioni d’informazione sui cambiamenti in prospettiva.
gestützt auf ihre sach- und fachkenntnis der gesetzgebung hat die generaldirektion unternehmen und industrie mit der herausgabe eines basis-leitfadens für banken und kleine unternehmen sowie mit der veranstaltung von informationssitzungen reagiert.

(18) È possibile sfruttare appieno le potenzialità connesse all'aumento della sicurezza e alla riduzione delle emissioni di co2 e del rumore causato dal traffico solamente affiancandole a un sistema di etichettatura inteso ad informare i consumatori in merito alle prestazioni degli pneumatici.
(18) das potenzial zur verbesserung der sicherheit sowie zur verringerung der co2-emissionen und des verkehrslärms kann nur in verbindung mit einem kennzeichnungssystem in vollem umfang ausgeschöpft werden, das verbraucher über die eigenschaften von reifen informiert.