Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i signori aiello e altri e la commissione delle comunità europee hanno aderito all’invito della corte.
herr aiello u. a und die kommission der europäischen gemeinschaften haben die gelegenheit zur Äußerung wahrgenommen.
intervento del presidente dell'università della corsica antoine aiello: illustrazione del ruolo dell'università.
ausführungen des präsidenten der universität von korsika, antoine aiello: "die rolle der universität"
i.m. braguglia, in qualità di agente, assistito dal sig. g. aiello, avvocato dello stato;
— der italienischen regierung, vertreten durch i. m. braguglia als bevollmächtigten im beistand von g. aiello, avvocato dello stato,
i signori aiello e altri hanno invocato argomenti simili a quelli svolti nelle loro osservazioni scritte e hanno chiesto che venisse fissata un’udienza.
herr aiello u. a. haben ähnliche argumente wie in ihren schriftlichen erklärungen vorgetragen und eine mündliche verhandlung beantragt.
tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia pendente tra il sig. aiello e altri e il comune di milano e altri riguardo alla realizzazione di una strada che collega determinati quartieri nord di milano.
das ersuchen ergeht im rahmen eines rechtsstreits zwischen herrn aiello u. a. und der comune di milano u. a. über den bau einer straße, die bestimmte stadtviertel im norden mailands verbindet.
giacomo aiello, con domicilio eletto in lussemburgo presso la sede dell'ambasciata d'italia, 5, rue marie-adelaide, intervenienti, contro
aiello giacomo, zustellungsanschrift: italienische botschaft, 5, rue marie-adélaïde, luxemburg,