Hai cercato la traduzione di al mio cane regalo io un nuovo g... da Italiano a Tedesco

quante volte al giorno dovrei dare da mangiare al mio cane?
wie oft am tag sollte ich meinen hund füttern?

quando acquistate un nuovo giocattolo, assicuratevi che sia adatto all'età del bambino cui è destinato, al suo carattere, alle sue abitudini e al suo comportamento.
vergewissern sie sich, dass das spielzeug für eine bestimmte altersstufe geeignet ist und denken sie beim kauf eines neues spielzeugs immer an temperament, gewohnheiten und verhalten des kindes.

passo ora al mio suggerimento. in materia di cooperazione politica europea, lei afferma di avere come priorità quella di stabilire un nuovo clima di sicurezza nel nostro continente, e lei ha mille volte ragione.
präsidentschaft willkommen heißen, die als prioritäten den binnenmarkt, die wirtschafts- und währungsunion, die umwelt und die drittländer angegeben hat.

ora, in seno al mio gruppo nessuno mette in dubbio la necessità di una maggiore unità europea, ma, da parte di taluni, è stata eccepita l'opportunità di ricorrere ad un nuovo trattato come mezzo per raggiungere questa maggiore unità.
für manche mitglied staaten — vor allem für die, die später hinzugekommen sind — waren es deswegen ja auch vorrangig die wirtschaftlichen vorteile dieser mitgliedschaft und weniger die politische qualität der gemeinschaft, die sie zum beitritt bewogen haben.

certo è vero, e così intendevo anch'io dare avvio al mio discorso: l' iran ha un nuovo presidente, che, stando alle sue asserzioni e ai suoi atteggiamenti, stimo, pur non condividendo il suo pensiero in tutti i dettagli.
es ist schon richtig, und so wollte ich eigentlich auch beginnen, iran hat einen neuen präsidenten, den ich nach seinen Äußerungen, nach seinen einstellungen durchaus schätze, auch wenn ich nicht alles im detail teile.

forse non stupisce che io, un rappresentante di un nuovo stato membro, richiami la vostra attenzione sul fatto che un importante aspetto della solidarietà all’ interno dell’ unione europea è la necessità di compiere maggiori sforzi per creare coesione tra i vecchi e i nuovi stati membri.
es mag kaum überraschen, dass ich ihnen als vertreter aus einem der neuen mitgliedstaaten ins bewusstsein rufe, dass einer der entscheidenden aspekte der solidarität innerhalb der europäischen union darin besteht, noch größere anstrengungen zu unternehmen, um zwischen den neuen und alten mitgliedstaaten einen zusammenhalt zu schaffen.

essa disse: «avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?»
wann habe ich einen sohn gebeten von meinem herrn? sagte ich nicht du solltest mich nicht täuschen?

le persone che ricevono un tuo invito, possono a loro volta invitare altri amici a vedere le tue foto, seguendo la stessa procedura.condividere foto email di invito dop aver condiviso modificare un album condiviso privacy condividere foto con chi posso condividere le mie foto? puoi condividere le foto con chiunque possegga un indirizzo email e abbia la possibilità di accedere ad internet. posso condividere una sola foto di un album? sì, puoi. per condividere una sola foto mentre sfogli il tuo album, clicca su "condividi foto" sul menù alla destra della pagina. poi clicca su "condividi questa foto". posso condividere più di un album per volta? sì, puoi. scopri come condividere più album. posso condividere solo alcune foto di un album o devo per forza condividere tutto? quando condividi un album, i tuoi amici vedranno tutte le foto in esso contenute. in ogni caso, prima di condividere un album, puoi decidere quali tenere in quell'album o spostare. scopri come spostare le foto. email di invito che aspetto avrà la mail di invito che riceveranno i mei amici? il campo "da" dell'email sarà compilato col tuo nome e cognome come inseriti in snapfish. il campo "a" dell'email conterrà solo l'email dello specifico destinatario. i singoli destinatari non saranno in grado di vedere gli indirizzi email delle altre persone a cui hai spedito l'invito. l'oggetto della email è predefinito in automatico, ma è interamente modificabile. il testo della email conterrà il messaggio personalizzato che hai aggiunto, le istruzioni su come vedere le tue foto o album e il link. conterrà anche la prima foto dell'album che hai condiviso. la mail di invito spiegherà ai miei amici cosa fare per poter vedere le foto? l'email che sarà inviata spiegherà esattamente ai tuoi invitati come vedere le foto. tutto quello che i destinatari dell'invito dovranno fare è cliccare sul link pubblicato nell'email, inserire il loro indirizzo email e scegliere una password. c'è quache allegato all'email? non ci sono allegati alle email inviate da snapfish. le foto che i tuoi amici vedranno sono archiviate in modo sicuro nei sistemi snapfish e visualizzabili sul sito snapfish. posso aggiungere un messaggio personale o modificare qualcosa nell'email di invito? sì, puoi personalizzare il campo oggetto e il messaggio che sarà inviato alle persone che hai deciso di invitare per condividere con loro le tue foto. le istruzioni su come visualizzare le tue foto non possono essere modificate. cosa devo fare se decido di non condividere le foto? se non hai ancora cliccato su "condividi questi album", clicca sul pulsante "annulla". l'email di invito non verrà inviata. come posso sapere se l'invito è stato inviato? ti sarà mostrato un messaggio di conferma contenente il nome degli album e l'elenco degli indirizzi email delle persone che vuoi invitare. puoi anche scegliere di ricevere una copia del messaggio d'invito, spuntando la casella "invia una copia al mio indirizzo email" sotto al campo di testo del messaggio durante la procedura per la condivisione delle immagini. dop aver condiviso una volta che ho condiviso le mie foto con gli amici, cosa gli è consentito fare? registrandosi in snapfish con la propria email e password, i tuoi amici potranno vedere l'album, ordinare stampe e regali personalizzati, condividere l'album con chiunque vogliano. i tuoi amici non potranno spostare, modificare, rinominare o eliminare le foto contenute nel tuo album. soltanto tu puio modificare l'album. le porsone con cui condivido le foto possono ordinare delle stampe? chi pagherà? sì, chiunque sia stato da te invitato a vedere le foto, può ordinare delle stampe, senza alcun costo per te. non ti saranno mai addebitati i costi di ordini richiesti da qualcun'altro. cosa fate degli indirizzi email delle persone con cui ho scelto di condividere? gli indirizzi email sono stati aggiunti alla tua rubrica di snapfish, in questo modo potrai condividere altri album con loro senza dover reinserire i loro indirizzi email. snapfish non utilizzerà mai gli indirizzi email per nessun altro scopo. modificare un album condiviso se condivido un album e poi lo modifico, anche i miei amici vedranno i cambiamenti? sì. sei sempre proprietario del tuo album; i tuoi destinatari hanno appena ricevuto un invito per vederlo. se vuoi aggiungere foto ad un album, aggiornare i titoli, ecc., le persone con cui lo condividi vedranno queste modifiche. quando condivido un album, i miei amci possono farvi delle modifiche? no. solo l'autore dell'album può modificarlo. se condivido un album e poi lo elimino, gli amici con cui lo condividevo possono ancora vederlo? no. una volta eliminato un album, gli amici che hai invitato non potranno più vederlo. ho condiviso un album ma ho deciso di non volerlo più fare. cosa posso fare? se hai già condiviso un album con degli amici, l'unico modo in cui puoi evitare che gli altri lo vedano è eliminarlo. per evitare di perdere le tue foto, spostale in un nuovo album e poi elimina il vecchio album. privacy perchè i miei amici devono registrarsi per vedere le foto che ho deciso di condividere con loro? quando chiediamo ai tuoi amici di registrarsi, facciamo in modo che la privacy e la sicurezza delle tue foto sia garantita. quando decido di condividere album o foto con qualcuno, queste persone hanno accesso anche ai miei dati e agli altri album? assolutamente no! quando convidi un album con un amico, quest'ultimo potrà vedere solo quello specifico album e non altri. i tuoi amici potranno vedere le foto accedendo alla loro pagina personale di snapfish. le mie foto sono accessibili a tutti? no. le uniche persone che potranno vedere le tue foto sono le persone che riceveranno il tuo invito. le persone che ricevono un tuo invito, possono a loro volta invitare altri amici a vedere le tue foto, seguendo la stessa procedura.
personen, die eine einladung von ihnen erhalten haben, können wiederum ihre freunde einladen, diese fotos anzusehen.fotos freigeben einladung an freunde und familie nachdem die fotos freigegeben wurden Änderungen an einem freigegebenen album vornehmen datenschutz fotos freigeben für wen kann ich meine fotos freigeben? sie können ihre fotos für alle personen freigeben, die über eine e-mail-adresse verfügen und webseiten anzeigen können. kann ich ein foto aus einem album freigeben? ja. um beim betrachten ihres albums ein einzelnes foto freizugeben, klicken sie im menü am rechten rand der seite auf "fotos freigeben". klicken sie anschließend auf "dieses foto freigeben". kann ich mehr als ein album gleichzeitig freigeben? ja. informationen zum freigeben mehrerer alben kann ich nur bestimmte fotos eines albums freigeben, oder muss ich das ganze album freigeben? wenn sie ein album freigegeben, können ihre freunde das ganze album sehen. sie können jedoch vor der freigabe festlegen, welche fotos sie im album behalten möchten. informationen zum verschieben von fotos. einladung an freunde und familie wie sieht die e-mail-einladung aus, die meine freunde erhalten? in der zeile "von" stehen vor- und nachname wie in ihrem snapfish-konto festgelegt. in der zeile "an" der e-mail wird nur die e-mail-adresse einen einzelnen empfängers angezeigt. die jeweiligen empfänger können nicht die e-mail-adressen ihrer anderen freunde sehen, an die sie die einladung ebenfalls gesendet haben. in der zeile "betreff" steht ein standardtext, den sie jedoch überschreiben können. der hauptteil der e-mail enthält die von ihnen eingegebene persönliche nachricht, anleitungen dazu, wie fotos oder alben angezeigt werden, und eine verknüpfung zu ihren fotos. außerdem wird das erste foto des freigegebenen albums angezeigt. erfahren meine freunde in der einladungs-e-mail, was sie tun müssen? in der e-mail wird detailliert erläutert, wie ihre freunde ihre bilder anzeigen können. ihre freunde müssen einfach auf die mitgesendete verknüpfung klicken, ihre e-mail-adresse eingeben und ein passwort auswählen. werden e-mail-anhänge mitgesendet? e-mails von der snapfish-website enthalten keine anhänge. die bilder, die ihre freunde ansehen können, werden auf sichere art und weise im snapfish-computersystem gespeichert und auf der snapfish-website angezeigt. kann ich persönliche nachrichten schreiben oder die einladung anderweitig ändern? ja, sie können einen anderen betreff und eine andere nachricht eingeben, die ihren freunden mit der einladung gesendet werden. die anleitung zum anzeigen der fotos kann nicht geändert werden. was kann ich tun, wenn ich meine fotos nicht freigeben möchte? wenn sie noch nicht auf "alben freigeben" geklickt haben, klicken sie einfach auf "abbrechen". die einladung wird nicht gesendet. woher weiß ich, dass die einladung gesendet wurde? es wird eine bestätigung mit dem namen der alben und den e-mail-adressen, an die sie die einladung gesendet haben, angezeigt. sie können auch eine kopie der e-mail erhalten, indem sie während des freigabevorgangs das kontrollkästchen "kopie an mich senden" unter dem nachrichtenfeld aktivieren. nachdem die fotos freigegeben wurden was können meine freunde mit fotos machen, die ich für sie freigebe? nachdem ihre freunde sich bei snapfish über eine e-mail-adresse und ein passwort angemeldet haben, können sie ihr album ansehen, abzüge und fotogeschenke bestellen und das album für andere benutzer freigeben. ihre freunde können die fotos in ihrem album nicht verschieben, bearbeiten, neu beschriften oder löschen. nur sie selbst können Änderungen an ihrem album vornehmen. können freunde, für die ich meine fotos freigegeben habe, abzüge bestellen? wer zahlt für diese abzüge? ja, alle, für die sie fotos freigegeben haben, können selbst abzüge bestellen. für sie fallen keine kosten an. ihnen werden keine kosten für bestellungen zur last gelegt, die von anderen benutzern in auftrag gegeben wurden. was passiert mit den e-mail-adressen der freunde, für die ich meine alben freigegeben habe? die e-mail-adressen werden ihrem snapfish-adressbuch hinzugefügt, so dass sie weitere alben freigeben können, ohne dass sie die e-mail-adressen neu eingeben müssen. snapfish verwendet die e-mail-adressen niemals anderweitig. Änderungen an einem freigegebenen album vornehmen wenn ich ein album freigebe und anschließend Änderungen daran vornehme, können meine freunde diese Änderungen sehen? ja. dieses album gehört immer noch ihnen. ihre freunde wurden lediglich eingeladen, das album anzusehen. wenn sie ihrem album fotos hinzufügen oder kommentare aktualisieren möchten, werden diese Änderungen auch bei ihren freunden angezeigt. wenn ich ein album freigebe, können andere personen Änderungen daran vornehmen? nein. nur der ursprüngliche eigentümer des albums kann Änderungen an diesem album vornehmen. wenn ich ein album freigebe und es später lösche, können meine eingeladenen freunde das album in ihrem konto noch anzeigen? nein. wenn sie ein album löschen, können ihre freunde es nicht mehr ansehen. ich habe ein album freigegeben, möchte aber nicht mehr, dass andere personen es ansehen. was ist zu tun? wenn sie das album bereits für ihre freunde freigegeben haben, müssen sie es löschen. damit ihre fotos nicht verloren gehen, verschieben sie sie einfach in ein neues album. anschließend können sie das alte, leere album löschen. datenschutz warum müssen sich meine freunde anmelden, wenn ich meine fotos für sie freigebe? dadurch, dass ihre freunde eigene konten einrichten müssen, können wir den datenschutz und den schutz ihrer fotos sicher stellen. wenn ich meine fotos für meine freunde freigebe, haben sie auch zugriff auf mein konto und andere alben? natürlich nicht. wenn sie ein album für ihre freunde freigeben, können sie nur dieses bestimmte album ansehen. die fotos werden im passwortgeschützten konto ihres freundes auf der snapfish-website angezeigt. können andere internetbenutzer meine fotos sehen? nein. nur diejenigen, denen sie eine e-mail-einladung senden, können ihre fotos sehen. personen, die eine einladung von ihnen erhalten haben, können wiederum ihre freunde einladen, diese fotos anzusehen.