Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’idea dell’albergo diffuso nasce per la tutela e il recupero del patrimonio edilizio esistente; sono state restaurate le case, le stalle e le vecchie cascine che oggi si integrano in modo armonioso nel tessuto urbano di questi centri.
die idee des "albergo diffuso" ist aus den bemühungen des denkmalschutzes entstanden, häuser, ställe und alte bauernhöfe zu restaurieren, die sich heute harmonisch in das urbane geflecht dieser zentren integrieren.
alcuni alberghi, bed&breakfast, affittacamere, ristoranti e pizzerie di mantova si sono messi in rete costituendo un albergo diffuso, per accogliere il turista come se fossero un unico grande albergo e offrirgli vasta possibilità di scelta a prezzi vantaggiosi.
einige hotels, bed&breakfast, private zimmer, restaurants und pizzerien in mantua haben sich zum albergo diffuso zusammengeschlossen, um tourismusangebot gemeinsam zu gestalten und so eine fülle von wahlmöglichkeiten und günstige preise anbieten zu können.
se cercate una vacanza autentica in un ambiente autentico, niente di meglio dell’“albergo diffuso”, un’innovazione nel modo di accogliere gli ospiti, che potranno usufruire di appartamenti indipendenti sparsi nel borgo senza rinunciare ai servizi ed ai più tipici comfort alberghieri.
wenn sie ihre ferien in einem ursprünglichen ambiente wünschen, sind so genannte "alberghi diffusi" (aufgeteilte hotels) die richtige wahl. dies ist eine neue form der unterbringung, die gäste auf apartments des gesamten ortes aufteilt, ohne dass dabei der komfort herkömmlicher hotels außer acht gelassen wird.
