Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gira in senso opposto all albero motore e in questo modo bilancia la coppia risultante attorno all asse longitudinale.
er dreht sich entgegengesetzt zur kardanwelle und gleicht somit das resultierende drehmoment um die längsachse aus.
la forma di realizzazione dell'invenzione consente di prevedere il cuscinetto assiale dell'albero esclusivamente sul lato motore
la configurazione dell'invenzione consente di prevedere il cuscinetto assiale dell'albero esclusivamente sul lato motore, le forze assiali che ne derivano essendo così deboli da poter essere assorbite dai cuscinetti del motore, senza aumentarne sensibilmente l'usura
su un'estremità questo albero viene condotto sigillatamente fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di trazione,
su un'estremità questo albero viene condotto fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di azionamento,
rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell'albero motore e quelli dell'albero secondario del cambio)
getriebeuebersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen motorwelle und getriebeantriebswelle)
un'estremità dell'albero (8) viene condotto sigillatamente fuori dall’alloggiamento per essere collegato con un motore di trazione
un'estremità dell'albero (8) viene condotta sigillatamente è estratta fuori dall’alloggiamento per essere collegata con un motore di trazione, l'altra
per poter allentare le connessioni filettate associate all'albero 8, l'albero 8 presenta nell’area del supporto motore un profilo in sezione trasversale,
um die mit der welle 8 in verbindung stehenden gewindeverbindungen lösen zu können, weist die welle 8 im bereich des motorstuhls ein querschnittsprofil auf,
una volta collocata, deve esservi abbastanza spazio per impedire all'albero motore di danneggiare il riparo quando la macchina (o il trattore) è in movimento.
nach der anbringung des schutzschilds muss genügend platz bleiben, damit die antriebswelle bei fahrbewegungen der maschine (oder der zugmaschine) den schutzschild nicht beschädigen kann.
4.1 motori azionamento 1fk7 4.2 motori azionamento 1ft6 4.3 motori albero principale 1ph7 4.4 motori lineari
4.1 vorschubmotoren 1fk7 4.2 vorschubmotoren 1ft6 4.3 hauptsindelmotoren 1ph7 4.4 linearmotoren