Hai cercato la traduzione di altri accantonamenti da Italiano a Tedesco

altri accantonamenti
sonstige rückstellungen

altri accantonamenti.
sonstige.

b. altri accantonamenti
— b. sonstige rückstellungen

Β — altri accantonamenti
b - sonstige rückstellungen

c) altri accantonamenti.
c) sonstige.

b) gli altri accantonamenti
b) sonstige rückstellungen:

accantonamenti
rückstellungen

g) altri storni di accantonamenti.
(g) sonstige auflösungen von rückstellungen.

b. altri accantonamenti per rischi e oneri
b. sonstige rückstellungen

b. altri accantonamenti — impegni da realizzare — vari
— beihilfe zugunsten von kokskohle und koks

iii — accantonamenti a aiuti finanziari b. altri accantonamenti
iii — rückstellungen a finanzbeihilfen b. sonstige rückstellungen

oneri da pagare e altri accantonamenti a breve termine
rückstellungen und sonstige kurzfristige verbindlichkeiten

fondo di garanzia accantonamento per smantellamento impianti accantonamento per il regime delle pensioni altri accantonamenti
garantiefonds rückstellung für den rückbau von kernanlagen rückstellung für versorgungsansprüche sonstige rückstellungen

il deprezzamento e altri accantonamenti non rappresentano oneri finanziari registrati, ma oneri o costi teorici.
um in der welt des geschäfts lebens und der manager zu bleiben, müssen andere methoden eingesetzt werden (z.b. futurologie oder zukunftsforschung im marketing).

21.0 questa voce del bilancio comprende due categorie di accantonamenti : gli aiuti finan­ziari e gli altri accantonamenti.
eisen­ und stahlindustrie kohlenbergbau

accantonamenti per rischi e oneri a. accantonamenti per grosse riparazioni e manutenzioni b. altri accantonamenti per rischi e oneri
rückstellungen für risiken und verbindlichkeiten a. rückstellung für große reparatur- und wartungsarbeiten b. sonstige rückstellungen für risiken und verbindlichkeiten

b. altri accantonamenti v — conti diversi vi — conti di regolarizzazione del passivo vii — saldo in attesa di destinazione
vi — rechnungsabgrenzung vii — nicht verteilter Überschuß

02_txt_2003_0528_it 20-11-2003 14:13 pagina 42 b)gli altri accantonamenti:
02_txt_2003_0528_de 20-11-2003 14:08 pagina 42 b)sonstige rückstellungen:

gli accantonamenti iscritti sotto la voce « altri accantonamenti » devono essere precisati nel l'allegato, se di una certa importanza.
3. das bestehen einer beteiligung an der se, die ihr nach artikel 46a absatz 1 mitgeteilt worden ist; dabei ist die höhe der beteiügung anzugeben sowie wem sie gehört;

oneri da pagare e altri accantonamenti a breve termine _bar_ 7729 _bar_ 7259 _bar_ 7395 _bar_
rückstellungen und sonstige kurzfristige verbindlichkeiten _bar_ 7729 _bar_ 7259 _bar_ 7395 _bar_