Hai cercato la traduzione di ammirare da Italiano a Tedesco

ammirare il motoscafo anti sommergibile
bewundern sie das anti-u-boot-motorboot

da qui si possono ammirare la cascate di lillaz.
von hier aus können sie auch die wasserfälle von lillaz bewundern.

il visitatore potrà ammirare le opere del maestro di
hier kann der besucher die werke des meisters von

per ammirare il fregio del partenone, visitare ilsito:
es wurden neue technologien genutzt, um die anziehungskraft unddie auswirkung des projekts zu maximieren.

sare­mo lieti di poterlo ammirare nel suo nuovo incarico.
die aussprache ist geschlossen.

vi si possono ammirare preziose testimonianze archeologiche, storiche ed ambientali.
hier kann man kostbare archäologische, historische und natursehenswürdigkeiten besichtigen.

qui è possibile ammirare una ricca collezione di cesti, panieri, nasse
hier kann man eine reiche sammlung von körben, brotkörben, korbreusen

con saloni dalle cui vetrate si possono ammirare i vasti vigneti del bardolino
mit sälen, von deren fenstern aus die riesigen weinberge von bardolino bewundern werden können.

al suo interno si possono ammirare affreschi del xii xiii secolo ancora ben conservati.
im inneren können sie noch gut erhaltene fresken aus dem xii-xiii jahrhundert bewundern.

in queste prime 3 sezioni si possono ammirare diversi strumenti utilizzati in passato dai viticoltori
in diesen ersten drei abschnitten können sie verschiedene werkzeuge bewundern, die in der vergangenheit von den winzern verwendet wurden

di giorno, dalle 9 alle 12, si possono ammirare ad esempio le macchie solari.
tagsüber kann man zum beispiel von 9 bis 12 uhr die sonnenflecken bewundern.

dovrete semplicemente spalancare gli occhi ed ammirare il paesaggio, la costa e le vicine isole.
sie müssen nur die augen aufmachen und die landschaft, die küste und die nahe gelegenen inseln bewundern.

alcuni lo considerano una piccola pinacoteca, tante sono le opere d’arte che è possibile ammirare
einige halten es für eine kleine pinakothek, mit seinen vielen kunstwerken, die bewundert werden können.

le battaglie sono ambientate in vari luoghi, quindi potrai ammirare tempeste e tramonti, vulcani e golfi.
epische musik und realistische soundeffekte machen das ganze geschehen so eindrucksvoll wie noch nie zuvor.

evitando così il traffico e trasformando lo spostamento in un’occasione per ammirare il garda da una nuova prospettiva.
so vermeiden sie den verkehr und verwandeln diesen ausflug in eine gelegenheit, den gardasee aus einer neuen perspektive zu bewundern.

non vogliamo che i nostri figli fra breve possano ammirare le opere dei nostri artisti soltanto recandosi all'estero.
sowohl eine neue verstaatlichung um jeden preis, aber vor allem auch ein absoluter liberalismus, ist falsch und sinnlos.

ancor oggi, tuttavia, potete ammirare la facciata riccamente decorata e i magistrali rilievi rinascimentali con scene del vecchio e del nuovo testamento.
bis heute kann man die reichhaltig verzierte fassade mit den meisterhaft ausgeführten renaissancereliefs mit szenen aus dem alten und neuen testament bewundern.

desidero davvero rendere omaggio all'onorevole fontaine, alla grande determinazione ed equilibrio che abbiamo potuto ancora una volta ammirare in lei.
allerdings soll das 90 %-kriterium in der halbzeit überprüft werden, und wenn es nicht mehr zutrifft, dann eben auch dazu führen, daß wir schlußfolgerungen aus dem erfolg unserer bisherigen politik ziehen.

il percorso dura circa 2 ore e permette di ammirare i giardini all’inglese e all’italiana, nonché il meraviglioso parco secolare
die runde dauert ca. 2 stunden und ermöglicht es ihnen, die englischen und italienischen gärten, sowie den wunderschönen jahrhundertealten park zu bewundern.

anche qui potete ammirare l’ampio maniero barocco e terminare in questo modo il vostro peregrinare tra le perle dell’architettura dell’osoblažsko.
der weg endet schließlich in kravaře mit seinem weitläufigen barockschloss, wo sie die tour durch die mikroregion osoblažsko ausklingen lassen können.