Hai cercato la traduzione di anch'esse da Italiano a Tedesco

f .f .: anch ' io.
f.f.: 'ich auch.

halto, anch· torrefatto
uala, auch gsrbstet

le cause devono essere anch ' esse indicate non appena sono note .
die ursachen sind anzugeben, sobald sie bekannt sind.

le consi ­ stenze in valuta sono anch' esse da includere sotto tale voce .
zu den sonstigen einlagen müssen auch bargeldbestände gezählt werden .

alcune pagine del processo verbale ufficiale danno anch' esse adito a confusione.
selbst im offiziellen protokoll ist auf einigen seiten nicht alles völlig klar.

purtroppo ce l?ho anch?io
unfortunately there l? anch i? i

le attività culturali destinate agli adulti sono anch' esse parte importante dello stesso processo.
freizeitbeschaeftigungen lassen keine einsamkeit aufkommen.

22,345 inv intdiv 8 = fa anch'esso 2
22.345 inv intdiv 8 = ergibt ebenfalls das resultat 2

le righe che iniziano con # sono commenti; le righe vuote sono anch'esse ignorate.
zeilen, die mit # beginnen, sind kommentare. leere zeilen werden ebenfalls ignoriert.

la situazione economica statuni­tense e l'evoluzione della situazione tedesca rappresentano anch 'esse importanti fattori d'in­certezza.
weiterhin stellen die lage der wirtschaft der vereinigten staaten und die entwicklungen in deutschland weitere quellen der unsicherheit dar.

le operazioni che riguardano il trasferimento temporaneo d' oro a fronte di contante a garanzia sono anch' esse incluse sotto questa voce .
unter diese position fallen auch geschäfte , die eine vorübergehende Übertragung von gold gegen bargeld-sicherheitsleistung beinhalten .

temevo di dover portare avanti nel mio intervento tutta una serie di denunce, perché anch' esse giungono alle mie orecchie.
ich hatte befürchtet, hier in meiner darstellung eine reihe von klagen überbringen zu müssen, denn die kommen mir natürlich zu ohren.

le controparti fanno affidamento su questi elenchi per decidere se le proprie passività risultino dete ­ nute verso istituzioni anch' esse soggette agli obblighi di riserva .
die geschäftspartner können diese verzeichnisse zur feststellung heran ­ ziehen , ob ihrerseits verbindlichkeiten gegenüber einem anderen institut bestehen , das selbst mindestreservepflichtig ist .

le previsioni delle organizzazioni internazionali , anch' esse corrette verso il basso , confermano sostanzialmente uno scenario di inflazione moderata per il 2010 .
auch die verfügbaren prognosen internationaler organisationen wurden nach unten korrigiert und bestätigen im großen und ganzen die aussicht auf moderate inflationsraten im jahr 2010 .

to scientifica (anch’ essa acclusa all’ epar).
rz chmp wünschen, lesen sie bitte die wissenschaftliche diskussion (ebenfalls teil des epar).

tale punto di vista è condiviso dalle autorità di vigilanza dichiaratesi anch' esse in favore dell' aumento dell' impiego di misure di attuazione ( 43 ) .
diese ansicht wird auch von aufsichtsbehörden vertreten , die zum ausdruck gebracht haben , dass sie eine verstärkte anwendung von durchführungsmaßnahmen befürworten ( 43 ) .

riz discussione scientifica (anch’ essa acclusa all’ epar).
la chmp wünschen, lesen sie bitte die wissenschaftliche diskussion (ebenfalls teil des epar).

le commissioni esaminatrici autonome preposte all'esame di lavorante nel settore professionale (artigianato e indu­ ^jt stria) hanno anch' esse una posizione paritetica.
^j sellenprüfung im gewerblichen bereich (handwerk und in­ dustrie). sie sind ebenfalls paritätisch besetzt.

anche la tavola 4 ) . ( 1 ) le operazioni temporanee di mercato aperto e le operazioni definitive finalizzate ad assorbire liquidità sono anch' esse basate su attività sottostanti .
zur bestimmung der notenbankfähigkeit sonstiger marktfähiger sicherheiten gelten folgende zulassungskriterien ( siehe auch tabelle 4 ) : ( 1 ) liquiditätsabschöpfenden offenmarktgeschäften in form von endgültigen und befristeten transaktionen liegen ebenfalls vermögenswerte zugrunde .

ha un’ importanza sociale perché è perlopiù praticata da piccole imprese a conduzione familiare e, se questo tipo di pesca scomparirà, scompariranno anch’ esse.
sie besitzt soziale bedeutung, weil sie zumeist in kleinen familienunternehmen betrieben wird, und wenn diese form der fischerei verloren geht, dann werden auch sie verschwinden.