Hai cercato la traduzione di andrò in ferie da Italiano a Tedesco

era in ferie (**)
im erholungsurlaub befand (**)

credo che andrò in francia.
soviel ich weiß, werde ich nach frankreich gehen.

quando sono in ferie mi alzo più tardi del solito.
35. spät am abend zu arbeiten, fällt mir genau so leicht wie das arbeiten zu einer früheren tageszeit.

«tra due settimane andrò in germania per la mia società.
„ich werde in zwei wochen im auftrag meines unternehmens nach deutschland reisen.

non andrò in vacanza a luglio, ci andrò a settembre.
ich werde nicht im juli in urlaub fahren, sondern im september.

come si può dire ad un lavoratore autonomo di andare in ferie?
wie schreibt man selbständigen vor, wann sie urlaub nehmen sollen?

se i genitori andassero in ferie , io farei una grande festa a casa mia
wenn die eltern in urlaub fahren würden, würde ich ein großes fest bei mir zu hause machen

chi va in ferie non ha con sé, di solito, forti somme in contanti.
einmal ist da die gefahr, daß die leute ihre vorteile nicht im voraus kennen.

— sto tanto bene, non andrò in nessun posto, specialmente a mosca no.
»ich fühle mich auch so wohl! ich fahre nirgends mehr hin, am wenigsten nach moskau.«

fatto questo e presentato ufficialmente ad essi questo frutto, andrò in spagna passando da voi
wenn ich nun solches ausgerichtet und ihnen diese frucht versiegelt habe, will ich durch euch nach spanien ziehen.

di fatto, avrò 63 anni quando andrò in pensione, ma non con questo regime pensionistico.
ich werde mit 63 in den ruhestand gehen, auch wenn ich nicht in den genuss der neuen regelung kommen werde.

una volta mi è stato addirittura detto che l' ispettore competente per la vigilanza era in ferie.
der zuständige Überwachungsinspektor sei gerade auf urlaub, wurde mir in einem fall sogar bedeutet.

a febbraio andrò in america latina per presiedere le riunioni ministeriali ue/rio e ue/san josé.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aus sprache über den bericht (a4-0399/97) von frau sierra gonzález im namen des ausschusses für regionalpolitik über die mitteilung der kommission über kohäsion und die informationsgesellschaft (kom(97)0007 - c4 0044/97)

una pensione ridotta ! mi auguro di ricevere un divorzio come dono di compleanno il giorno in cui andrò in pensione.
und dies, während jährlich hunderttausende neue arbeit suchende hinzukommen.

volevo ricordarlo: noi siamo sprovvisti del plenum poiché la corte di cassazione dello stato itauano è in ferie.
wie sie selbst sagen, herr pannella, ist dies eine besondere gegebenheit der italienischen instanz, die dieses problem lösen muß.

furono lanciati ripetutamente grida di allarme, ma a quanto sembra, la commissione era allora in ferie ed intervenne troppo tardi.
die gemeinschaft ist aber der hauptgeschäftspartner dieses mannes.

prometto che andrò in fondo alla questione e se ne scoprirò la causa, potrei forse informarne per iscritto l'onorevole parlamentare.
welche spezifischen maßnahmen wurden von den staats- und regierungschefs in maastricht im zusammenhang mit der arbeitslosigkeit in betracht gezogen?

ma va ricordato che c'è chi è in ferie nel mese di agosto, il che vale mi sembra per tutti i paesi eccetto la danimarca.
lassen sie uns offen zugeben, daß es verzögerungen gibt, aber lassen sie uns nicht den mut verlieren.

presidente. - onorevole falconer, come già annunciato, andrò in fondo alla questione e comunicherò per iscritto nelle debite forme le conclusioni raggiunte.
zahlreiche mitglieder des hohen hauses halten dies für äußerst unbefriedigend.

alla spagna è attribuibile approssimativamente il 15% del totale di coloro che lavorano meno delle ore abituali nella comunità e il 30% circa degli individui in ferie.
spanien stellt rund 15% derjenigen, die in der gemeinschaft weniger als die regelstundenzahl arbeiten, und etwa 30% derjenigen, die in urlaub sind.