Hai cercato la traduzione di antichi riti tribali di iniziazione da Italiano a Tedesco

rito di iniziazione
initiation

agenzia di iniziazione
auslösender agent

246- rito di iniziazione
250- sprachgemeinschaft

programma di iniziazione professionale
berufliches einführungsprogramm

specifica di lavoro di iniziazione
anfangsarbeitsauftrag

aree tribali di amministrazione federalepakistan. kgm
stammesgebiete unter bundesverwaltungpakistan.kgm

programma di iniziazione in materia di pesticidi
mercado comun del sur – gemeinsamer markt der länder im süden lateinamerikas

segnale trinucleotidico (codone di iniziazione)
aus 3 nucleotiden bestehendes signal (initiationscodon)

pipe – piano di iniziazione alla promozione all’estero, spagna
pipe – programm zur heranführung von kmu an den export, spanien

la fase di rodaggio, costituendo per ogni nuovo appaltatore una fase di iniziazione, non sarebbe retribuita.
da die startphase für jeden neuen auftragnehmer eine einarbeitungszeit sei, werde sie nicht vergütet.

la commissione riconosce tuttavia che gli sforzi di coordinamento d'informazione, ma anche di iniziazione.
zu diesem zweck haben sie 1997 360 veranstaltungen organisiert, die speziell auf die bedürfnisse der kmu ausgerichtet waren (seminare, konferenzen, informationsveranstaltungen, ausstellungen).

molti corsi di iniziazione linguistica / mini-corsi sono stati realizzati durante l’anno.
im ejs wurden viele schnupperkurse/minikurse durchgeführt.

(classe di iniziazione alla natura: parco nazionale degli ecrins, alpi del delfina­to, francia)
(unterricht in der freien natur - parc national des ecrins, alpes du dauphiné, frankreich)

l'aiav organizza stage di iniziazione all'analisi del valore e alla progettazione secondo i precetti dell'av.
ferner gibt es aiav-lehrgänge zur einführung in die wertverbesserung und wertgestaltung.

gli studenti acquisiscono cosí un'eccellente esperienza della dimensione europea e fruiscono di un'iniziazione professionale pratica nel campo delle tecnologie.
auf diese weise sammeln die studenten ausgezeichnete erfahrungen zur europäischen dimension, wobei sie gleichzeitig eine praktische berufliche einführung in den technologiebereich erhalten.

grafico 21 (a):età di iniziazione all’ubriachezza ed al consumo dicannabis tra i giovani di 17-18 anni in francia nel 2001
kategorie des freizeitkonsums wie z. b. eintritt in diskos, clubsoder kinos, für handys und tabak ausgaben (calafat et al.,

si stima che in tutto il mondo 130 milioni di donne e ragazze abbiano subito mutilazioni genitali, mentre altri due milioni di ragazze ne siano vittime ogni anno, spesso attraverso riti di iniziazione che segnano il passaggio all'adolescenza.
weltweit sind schätzungsweise bei 130 millionen mädchen und frauen genitalverstümmelungen durchgeführt worden, hinzukommen jährlich weitere 2 millionen mädchen, die davon betroffen sind, häufig durch initiationsriten am ende ihrer kindheit und an der schwelle ihrer jugend.

il possesso di una patente di guida quale fattore di iniziazione per l’ingresso nella società adulta diventa inutile, sostituito da una capacità di navigazione con possibilità di ampia scelta in una società mobile.
der führerscheinbesitz als initiation in die erwachsenengesellschaft entfällt, an dessen stelle rückt die multioptionale navigationsfähigkeit in einer mobilen gesellschaft.

l'accoglienza dei nuovi arrivati in "classi di iniziazione" per i bambini non francofoni consente anche un adattamento progressivo all'universo scolastico.
die betreuung von neu eintreffenden kindern in "einführungsklassen" für kinder, die der französischen sprache nicht mächtig sind, ermöglicht darüber hinaus eine allmähliche eingewöhnung in die welt der schule.

a tal fine, sono stati approntati de decreti presidenziali per la creazione di centri di insegnamento professionale speciale e l'attuazione di programmi di iniziazione professionale nell'ambito delle scuole elementari speciali.
zu diesem zweck wurden verschiedene präsidialerlasse ausgearbeitet, um berufsbildende sonderschulen zu schaffen und beruf liche einführungsprogramme an den sonderschulen im primärbereich vorzusehen.