Hai cercato la traduzione di anticontraffazione da Italiano a Tedesco

misure anticontraffazione
falschgeldbekämpfung

accordo commerciale anticontraffazione
Übereinkommen zur bekämpfung von produkt- und markenpiraterie

sistema di informazione anticontraffazione dell'euro
informationssystem zur bekämpfung von euro-fälschungen

raccomandazione della bce su misure anticontraffazione
empfehlung der ezb zu falschgeldbekämpfungsmaßnahmen am 6 .

protezione delleuro – lotta anticontraffazione azione
schutz des euro vor fälschungen

il sistema anticontraffazione e antipirateria (copis);
das system gegen produktfälschungen und zum schutz der rechte des geistigen eigentums (anti-counterfeit and anti-piracy system – copis);

attualmente, sta rivedendo le misure anticontraffazione e antipirateria.
Ähnlich geartet, aber breiter angelegt sind die zielsetzungen des neuen

(i) il sistema anticontraffazione e antipirateria (copis);
(i) das system gegen produktfälschungen und zum schutz der rechte des geistigen eigentums (anti-counterfeit and anti-piracy system – copis);

i lavori su un accordo commerciale multilaterale anticontraffazione (acta);
erarbeitung eines plurilateralen handelsabkommens zur bekämpfung von nachahmungen und piraterie;

le competenze di europol nella lotta anticontraffazione dovrebbero essere estese.
die kompetenzen von europol bei der betrugsbekämpfung sollten ausgeweitet werden.

navigation path : home > l' euro > misure anticontraffazione
navigation path : home > der euro > falschgeldbekämpfung

per i certificati complementari sono utilizzate le due misure anticontraffazione riportate di seguito:
für die zusatzbescheinigungen sind die folgenden beiden maßnahmen zum schutz gegen fälschungen einzusetzen:

anche il nuovo progetto di accordo commerciale anticontraffazione è un passo avanti nella direzione giusta.
auch das neu vorgeschlagene abkommen zur bekämpfung von produkt- und markenpiraterie ist ein schritt in die richtige richtung.

2. istituzione di una task force di esperti doganali degli stati membri intesa a migliorare i controlli anticontraffazione
2. einrichtung einer task-force, bestehend aus zollexperten der mitgliedstaaten, zur verbesserung der kontrollen im rahmen der bekämpfung der warennachahmung

esso si basa sui lavori preparatori avviati fin dal 1997 nel quadro della consultazione degli esperti anticontraffazione organizzata dalla commissione.
dieses programm beruht auf den vorarbeiten, die bereits 1997 im rahmen der von der kommission veranstalteten konsultation von fälschungssachverständigen in gang gekommen sind.

il gruppo suggerisce che si potrebbero trarre utili insegnamenti da germania e belgio, che hanno costituito unità anticontraffazione efficaci.
der industrie wird ebenfalls geraten, eng mit hochschuleinrichtungen zusammenzuarbeiten, um geeignete lehrveranstaltungen zu entwickeln und benutzerfreundliches material bereitzustellen, das die attraktivität des themas besser zur geltung bringt.

individuando e valutando le strategie e le azioni anticontraffazione e antipirateria efficaci realizzate dal settore privato e diffondendo le migliori pratiche;
erfolgreiche privatwirtschaftliche strategien und maßnahmen gegen marken- und produktpiraterie ermittelt und bewährte praktiken verbreitet;

la necessità di un nuovo orientamento per l'applicazione effettiva dei dazi alle nuove frontiere esterne della comunità e le relative misure anticontrabbando e anticontraffazione.
notwendige neuordnung des zollwesens entlang der neuen außengrenzen der union und ent­sprechende maßnahmen zur bekämpfung von schmuggel und nachahmungen.

articolo 11 la lotta anticontraffazione rende necessaria la reciproca assistenza tra le autorità competenti in relazione ad ogni utile informazione, come già avviene in diversi settori del diritto comunitario.
artikel 11 die bekämpfung der geldfälschung erfordert gegenseitige amtshilfe zwischen den zuständigen behörden zwecks erteilung aller sachdienlicher auskünfte, ähnlich wie sie bereits in anderen bereichen des gemeinschaftsrechts praktiziert wird.

il 18 febbraio il consiglio ha adottato due regolamenti intesi a introdurre efficaci dispositivi anticontraffazione e antifalsificazione: il regolamento (ce) n.
am 18. februar hat der rat zwei verordnungen für einen verstärkten schutz von visa und reisedokumenten gegen fälschung und verfälschung angenommen: die verordnung (eg) nr. 334/2002 zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1683/95 über eine einheitliche visagestaltung (tab.