Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del signore, della minaccia del tuo dio
deine kinder waren verschmachtet; sie lagen auf allen gassen wie ein hirsch im netze, voll des zorns vom herrn und des scheltens von deinem gott.
a)mammiferi:1)primati;2)balene, delfini e marsovini (mammiferi dell'ordine dei cetacei); lamantini e dugonghi (mammiferi dell'ordine dei sireni);3)altri (quali renne, gatti, cani, leoni, tigri, orsi, elefanti, cammelli, zebre, conigli, lepri, cervi, antilopi, camosci, volpi, visoni, e altri animali destinati ad allevamenti di animali da pelliccia).b)rettili (compresi i serpenti e le tartarughe marine).c)uccelli:1)uccelli rapaci;2)psittaciformi (compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua);3)altri (quali pernici, fagiani, quaglie, beccacce, beccaccini, colombi, galli cedroni, ortolani, anatre selvatiche, oche selvatiche, tordi, merli, allodole, fringuelli, cinciallegre, colibrì, pavoni, cigni e altri uccelli non nominati alla voce 0105).d)altri, quali api (anche in arnie, cassette o altri contenitori simili), altri insetti, rane.la voce 0106 non comprende gli animali di circhi, serragli o di altri simili spettacoli animali ambulanti (voce 9508).
die codenummer umfasst die folgenden haus- oder wildtiere: a.säugetiere1.primaten2.wale, delphine und tümmler (säugetiere der ordnung cetacea); rundschwanzseekühe (manatis) und gabelschwanzseekühe (dugongs) (säugetiere der ordnung sirenia)3.andere (wie rentiere, katzen, hunde, löwen, tiger, bären, elefanten, kamele, zebras, kaninchen, hasen, wild, antilopen, gemsen, füchse, nerze und andere pelztiereb.reptilien (einschließlich schlangen und schildkröten)c.raubvögel:1.raubvögel2.papageienvögel (einschließlich papageien, sittiche, aras und kakadus)3.sonstige (wie rebhühner, fasane, wachteln, schnepfen, birkhühner, haselhühner, auerhühner, fettammern, wildenten, wildgänse, krammetsvögel, amseln und lerchen, buchfinken, meisen, kolibris, pfauen, schwäne und andere vögel, die nicht unter der codenummer 01.05 angegeben sind).d.sonstige wie bienen (in kästen, käfigen oder bienenstöcken transportiert oder nicht), sonstige insekten, frösche.die codenummer 0106 gilt nicht für tiere, die zu zirkussen oder anderen wandertierschauen gehören (codenummer 9508) |