Hai cercato la traduzione di antipasto, primo piatto, secondo... da Italiano a Tedesco

antipasto primo piatto, secondo piatto
erster gang, zweiter gang

primo piatto
vorspeise

secondo piatto di carne
erstes fleisch

quella che poteva essere una libera ouverture, un piacevole primo piatto non è stato altro che un pezzo deludente.
eigentlich hätte es eine erfolgreiche eröffnung, eine gute vorspeise werden können, aber es wurde eine glanzlose vorführung. rung.

provetta piatta secondo euro­norm 2, con due superficie non lavorate non lavorata
flachprobe nach euronorm 2 mit zwei unbe­arbeiteten oberflächen

« 20 non lavorata provetta piatta secondo euro­norm 2
flachprobe nach euro­norm 2

per iniziare il viaggio tra i sapori del piemonte, un antipasto misto a base di carne, affettati e frittate di erbe, seguito da un primo piatto all’insegna di agnolotti o tabarin (tagliatelle fatte in casa).
als einstieg in eine schlemmerreise durch das piemont genügt ein gemischter vorspeisenteller mit verschiedenen wurst- und aufschnittsorten, frittierten kräutern, gefolgt von agnolotti (gefüllten nudeltaschen) oder tabarin (hausgemachten tagliatelle).

= 80 prodotto provetta provetta piatta secondo euro­norm 11 longitudinale trasversale con due superficie non lavorate
flachprobe nach euro­norm 11

sembrerà strano, ma tra i secondi piatti il più tradizionale piatto ischitano non è a base di pesce, bensì di coniglio, cotto nel vino con un sugo, a base di aglio, peperoncino e pomodoro.
seltsamerweise ist das traditionelle hauptgericht der insel ischia kein fischgericht, sondern ein fleischgericht und besteht aus kaninchen, das in einer soße aus wein, knoblauch, chilipfeffer und tomaten geschmort wird.

(7) per lamiere con spessore s 10 mm possono essere utilizzate, in luogo delle provette cilindriche, provette piatte secondo euronorm 22, ma con due superficie non lavorate.
(7) bei blechen mit dicken s 10 mm können anstelle von rundproben flachproben nach euronorm 22 — jedoch mit zwei unbearbeiteten oberflä chen — verwendet werden.

secondi piatti
zweite hauptgerichte