Hai cercato la traduzione di apagamento da Italiano a Tedesco

pubblicazioni apagamento:• tramite eu bookshop (http://bookshop.europa.eu).
kostenpflichtige veröffentlichungen:• über den eu bookshop (http://bookshop.europa.eu).

tps è stata creatanel 1996 per lanciare e gestire un pacchetto digitale di commercializzazione di canali e servizi televisivi apagamento diffusi via satellite in francia.
tps wurde 1996 gegründet,um eine digitale plattform für die vermarktung von pay-tv-programmen und -dienstleistungen über satellit in frankreich einzuführen und zu verwalten.

per quanto riguarda il mercato tedesco della televisione apagamento, vi erano scarse probabilità che bskyb potesse accedervi nel breve e medio periodo.
kirchpaytv gehört zur deutschen kirch-mediengruppe und bietet in deutschland und Österreich pay-tv-dienste („premiere world“) an.

l’operazione avrebbeconsentito a kirchpaytv di sfruttare la sua posizione dominante sul mercato della televisione apagamento per esercitare pressioni su questo mercato emergente.
der zusammenschlusshätte kirchpaytv in die lage versetzt, seine beherrschende stellung auf diesem aufstrebenden marktauszudehnen.

due gruppi di concorrenti, che operano come fornitori di servizi per la televisione apagamento via cavo, hanno presentato ricorsi presso il tribunale di primo grado contro la decisione dirinvio.
zwei gruppen von wettbewerbern, die kabel-pay-tv-leistungen anbieten, haben gegen die verweisungsentscheidung vordem gericht erster instanz berufung eingelegt.

abbonamenti apagamento (ad esempio serie annuali della gazzetta ufficialedell’unione europea, raccolte della giurisprudenza della corte di giustizia):
kostenpflichtige abonnements (wie z. b. das amtsblatt der europäischen union oder die sammlungen der rechtsprechung des gerichtshofes der europäischen union):

alcuni operatori di telefonia mobile non autorizzano l’accesso ai numeri 00800 o assoggettano apagamento questo tipo di chiamate.in alcuni casi,queste chiamate possono essere soggette a pagamento se effettuate a partire dacabine telefoniche o da alberghi.
(*)einige mobilfunkbetreiber bieten keinen zugang zu 00800-nummern oder stellen die anrufe in rechnung.in einigen fällen können diese anrufe aus telefonzellen oder hotels gebührenpflichtig sein.

& co. kgaa («kirchpaytv») (34). la principale attività di bskyb consiste nella diffusione di servizi ditelevisione analogica e digitale a pagamento nel regno unito e in irlanda. l’impresa produce inoltrecanali televisivi a pagamento e detiene una partecipazione nell’impresa comune british interactive broadcasting/open, che fornisce servizi interattivi di televisione digitale nel regno unito. kirchpaytv fa parte del gruppo tedesco kirch, attivo nel settore dei media, e gestisce i servizi di televisione apagamento «premiere world» in germania e in austria. la commissione ha esaminato tre mercati.
dienste im vereinigten königreich und in irland aus, bietet aber auch eigene pay-tv-kanäle an und istan dem gemeinschaftsunternehmen british interactive broadcasting/open beteiligt, das digitaleinteraktive bildschirmdienste im vereinigten königreich bereitstellt.