Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il bar è aperto dalle 18.15 alle 24.
der barbetrieb ist von 18.15 bis 24.00 uhr geöffnet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il bar del pianoterra è aperto dalle 12,30 alle 14,30.
2000, beantragt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo tipo di scuola è aperto dalle 8.30 alle 16.30.
diese schulen sind von 8.30 bis 16.30 geöffnet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dibattito aperto dalle dichiarazioni dei rappresentanti delle parti interessate:
eröffnung der diskussion durch vertreter folgender interessengruppen:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
metodo di misurazione del rumore prodotto all'aperto dalle gru a torre
verfahren zur messung des luftschalls von turmdrehkränen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aperte dalle 14.00 alle 17.00
geöffnet von 14.00 bis 17.00 uhr.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
museo delle automobiline «den dinky». aperto dalle 14,00 alle 18,00.
das museum für miniaturautos, „den dinky", ist ab 1. april von 14.00 bis 18.00 uhr geöffnet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
«forum» è aperto dalle 6,00 alle 21,00, sette giorni su sette.
das „forum" ist täglich von 6h bis 21 h geöffnet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questo servizio è aperto dalle 9.00 alle 16.00, con un'interruzione di due ore a mezzogiorno.
diese einrichtungen sind von 9.00 bis 16.00 uhr geöffnet, mit einer zweistündigen mittagspause.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vicino all'ingresso principale in rue ravenstein 2, è disponibile un guardaroba aperto dalle ore 8.00 in poi.
eine garderobe befindet sich nahe dem hauptempfang (rue ravenstein 2).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un ristorante con menu speciale anch'esso aperto dalle 12,00 alle 14,00 è in funzione nell'edificio jean monnet per il pasto di mezzogiorno.
das „bulletin de la cour de justice" enthält kleine artikel, die entweder von der verwaltung oder der personalvertretung oder aber von den bediensteten selbst stammen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
quanto riguarda le prospettive aperte dalle due conferenze intergovernative attualmente incaricate di rivedere i trattati.
damit Österreich vertragspartei des lome-abkommens werden kann, muß ein protokoll über den beitritt zum abkommen geschlossen werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ben guardare, però, gli spazi di democrazia aperti dalle innovazioni sono più apparenti che reali.
ich habe dort verschiedene projekte aufgesucht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la valle dei templi è aperta dalle 8.30 alle 19.00 tutti i giorni compresi domeniche e festivi.
das tal der tempel ist einschließlich sonntags und an feiertagen täglich von 8.30 uhr bis 19.00 uhr geöffnet.
Ultimo aggiornamento 2007-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante le riunioni ministeriali, la caffetteria dell'ala ac è aperta dalle 19.00 alle 21.00.
während der ministertagungen ist die cafeteria des traktes ac von 19.00 bis 21.00 uhr geöffnet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durante le riunioni ministeriali, la caffetteria dell'ala ac è aperta dalle ore 19.00 alle ore 21.00.
in dem bulletin werden auch, nach themen geordnet, kleinanzeigen veröffentlicht (tel. 299 93 09; fax 299 92 85).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benefici delle altre dalle possibilità aperte dalle politiche comunitarie, si troveranno esposte ad una concorrenza accresciuta, in particolare nel settore agricolo.
tion aus der konkurrenz hoch wettbewerbs fähiger regionen ergeben werden, vor der sie bisher geschützt worden sind.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il centro è aperto dalle ore i 1.00 alle ore 15.00 e dalle ore 16.00 alle ore 20.00 da lunedì a ve nerdì e dalle ore i 1.00 alle ore 15.00 il venerdì (sìg.
das zentrum ist montags bis donnerstags von i 1.00 bis 15.00 uhr und von 16.00 bis 20.00 uhr sowie am freitag von i 1.00 bis 15.00 uhr geöffnet (herr postiglione, büro 03.25.h3.14, tel. 6424).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
breitling, salzhaff e porto di wismar: in direzione del mare aperto, dalle linee di collegamento fra hohen wieschendorf huk e i fanali di timmendorf e i fanali di gollwitz sull'isola di poel e la punta meridionale della penisola di wustrow.
breitling, salzhaff und wismarer hafengebiet: seewärts von den verbindungslinien zwischen hohen wieschendorf huk und dem leuchtfeuer timmendorf sowie zwischen dem leuchtfeuer gollwitz auf der insel poel und der südspitze der halbinsel wustrow.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la comunità deve essere concorrenziale nei campi aperti dalle nuove tecnologie se non vuole essere minacciata dal declino industriale, da una maggio re disoccupazione e da un'ulteriore perdita di autonomia.
diese kann sich auf die werkstoffe erstrecken, auf die kommunikationssysteme, die motorisierung und sogar auf die qualitätskontrolle, die in einem sektor mit starkem wettbewerb von wesentlicher bedeutung ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
