Hai cercato la traduzione di apertura del dibattimento da Italiano a Tedesco

apertura del dvd...
dvd wird geöffnet...

apertura del procedimento
einleitung

apertura del progetto...
projekt öffnen...

apertura del file %1...
die datei„ %1“ wird geöffnet...

nel corso del dibattimento
in der verhandlung

apertura del cd audio...
audio-cd wird geöffnet...

apertura del terminale %1.
terminal %1 wird geöffnet.

all'apertura del medesimo;
zu beginn der buchführung,

apertura del procedimento concorsuale
konkurseröffnung

apertura del procedimento - richiamo
eröffnung des verfahrens — Überblick

metodo del dibattimento in pallone
schüttelmethode

1993 apertura del mercato unico.
1993 gründung des binnenmarktes

iniziare l'apertura del taglio
aufklopfen

dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
am ende der verhandlung die mündliche verhandlung für geschlossen erklären

il presidente dichiara chiusa la fase orale alla fine del dibattimento.
(1) der präsident erklärt am ende der verhandlung das mündliche verfahren für geschlossen.

il presidente e ciascun giudice, nel corso del dibattimento, possono:
(4) der präsident und jeder richter können in der verhandlung

la qualità del dibattimento dipende ovviamente dalla qualità dell’interpretazione.
die qualität der erörterungen bemisst sich natürlich nach der qualität des dolmetschens.

aperture del dispositivo
1.2.1.2.1 Öffnungen an der einrichtung

nel corso del dibattimento la corte può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse.
der gerichtshof kann während der verhandlung sachverständige, zeugen sowie die parteien selbst vernehmen.

aperture del contingente tariffario
eröffnung des zollkontingents