Hai cercato la traduzione di apibrėžiamos da Italiano a Tedesco

kitos paskirtys apibrėžiamos taip:
die übrigen bestimmungen sind folgendermaßen festgelegt:

paskirties šalys apibrėžiamos taip:a)
alle anderen bestimmungen mit ausnahme der folgenden bestimmungen:a)

Šiame reglamente apibrėžiamos šios zonos:
im sinne dieser verordnung gelten die folgenden abgrenzungen:

aiškiai apibrėžiamos žvejybos plotų, kuriems taikomos priemonės, geografinės ribos.
der geografische geltungsbereich der betroffenen fanggründe wird klar und deutlich festgelegt.

visais finansinio įnašo suteikimo atvejais atsakingas leidimus duodantis pareigūnas užtikrina, kad su įnašo gavėju buvo suderintos visos atitinkamos priemonės, kuriomis apibrėžiamos mokėjimo ir kontrolės sąlygos.
(2) in allen fällen, in denen ein finanzieller beitrag geleistet wird, trägt der zuständige anweisungsbefugte dafür sorge, dass mit dem empfänger des beitrags angemessene zahlungs- und kontrollmodalitäten vereinbart werden.

bendrijos dotacijos, suteikiamos finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies a punkte forma, apskaičiuojamos remiantis finansuotinomis sąnaudomis, kurios apibrėžiamos kaip gavėjo faktiškai patirtos sąnaudos pagal preliminarią biudžeto sąmatą, pateiktą kartu su paraiška ir įtrauktą į sprendimą dėl dotacijos arba susitarimą.
(1) finanzhilfen gemäß artikel 108a absatz 1 buchstabe a der haushaltsordnung werden auf der grundlage der förderfähigen kosten berechnet, die als kosten definiert sind, die dem empfänger tatsächlich entstehen und vorab in einem kostenvoranschlag ausgewiesen sind, der dem finanzhilfeantrag beigefügt und in die finanzhilfeentscheidung oder vereinbarung aufgenommen wird.