Hai cercato la traduzione di applicare uno sconto da Italiano a Tedesco

fare uno sconto
sollte sua

applicare uno strato adesivo
substrieren

per richiedere uno sconto, completare il
füllen sie einfach das

i clienti che possono usufruire di uno sconto per
kunden, denen ein preisnachlass für

applicare uno spray a gocce grosse ≥ 250 micron.
grobspray mit ≥ 250 mikrometern verwenden.

1996: introduzione di uno sconto sui trasporti per gli studenti.
1996: verringerung der fahrtkosten für die studierenden.

applicare uno dei due procedimenti a o b qui di seguito descritti.
a 4.1.1.2 ermittlung des kohlenstoffgehalts

per dimostrartelo ti offriamo uno sconto eccezionale su rinnovi e aggiornamenti.
profitieren sie von überzeugenden rabatten auf verlängerungen und upgrades!

oggi, può ricevere solo uno sconto per scaricare altri film in futuro.
heute erhält der verbraucher möglicherweise nur einen rabatt für filme, die er künftig herunterlädt.

a) di applicare uno stesso programma in tutte le regioni interessate,
a) dasselbe programm für alle betreffenden regionen durchzuführen

È possibile usufruire di uno sconto per organizzazioni non profit rinnovando una licenza?
erhalten wir bei einer lizenzverlängerung einen preisnachlass für gemeinnützige organisationen?

questa tessera dà diritto a uno sconto in molti negozi e in alcuni ristoranti.
mit diesem ausweis können studenten in vielen geschäften und einigen restaurants ermäßigungen bekom­men.

in alternativa, le autorità competenti possono applicare uno dei metodi di cui al paragrafo 3.
alternativ dazu können die zuständigen behörden eine der in absatz 3 genannten methoden anwenden.

per determinare la massa dei passeggeri gli operatori aerei possono applicare uno di due livelli diversi.
die luftfahrzeugbetreiber können zur bestimmung der fluggastmasse eine von zwei unterschiedlichen ebenen anwenden.

1) sul tonnelaggio contrattuale di base di [. . ,]t,uno sconto del 10%;
1. rabatt von 10 % auf die vertragliche grundmen­ge von [. . .] tonnen,

vogliamo darvi supporto e in caso eccezionale concedervi uno sconto del 2% sul valore del listino attuale
in ausnahmefällen möchten wir sie unterstützen und ihnen einen rabatt von 2% auf den aktuellen listenwert gewähren

(e rivolto a un secondo fornitore, veniva, offerto con uno sconto sostanziale segreto).
um den wettbewerbsdruck solcher lieferungen möglichst gering zu halten, entwickelte solvay eine „zweigleisige" preisstruktur.

2. per la gestione dei contingenti tariffari si può applicare uno dei metodi seguenti o una combinazione di tali metodi:
(2) die zollkontingente können nach einem der nachstehenden verfahren oder einer kombination dieser verfahren verwaltet werden:

2.5 si definisce "buono" il diritto a ricevere beni o servizi o a beneficiare di uno sconto.
2.5 ein gutschein ist das recht, gegenstände oder dienstleistungen oder einen rabatt zu erhal­ten.

ai fini del presente articolo, gli stati membri possono applicare uno o più dei seguenti criteri di ammissibilità oggettivi e non discriminatori:
die mitgliedstaaten können für die zwecke dieses artikels eines oder mehrere der folgenden objektiven und nichtdiskriminierenden kriterien für die genehmigungsfähigkeit anwenden: