Hai cercato la traduzione di apprezzare da Italiano a Tedesco

apprezzare liberamente
nach freiem ermessen würdigen

sono certo aspetti da apprezzare.
also auch die regionen müssen präsent sein können.

penso che dovremmo apprezzare questo fatto.
danach sollte die fragestunde abgebrochen werden und die erklärung der kommission folgen.

la gente dovrebbe apprezzare questi progres si.
nach der abstimmung über die Änderungsanträge

valutare ed apprezzare correttamente i progressi scientifici;
bewertung und anerkennung wissenschaftlicher fortschritte;

3.6 far conoscere e apprezzare le imprese sociali
3.6 soziale unternehmen stärker ins blickfeld rücken und vertrauen in sie aufbauen

la gente non sembra apprezzare molto questo elemento.
verhandlungen des europäischen parlaments

una persona sana non può apprezzare il valore della salute.
ein gesunder mensch kann die gesundheit nicht wertschätzen.

farm frenzy 2 ti farà nuovamente apprezzare il vecchio macdonald!
mit farm frenzy 2 entdeckst du eine neue vision des alten guten old macdonald spiels!

hai il dono di apprezzare le piccole cose e scorgerne la bellezza.
sie haben die gabe, die kleinen dinge zu schätzen und deren schönheit zu entdecken

ora, io credo che occorra apprezzare la filosofia della riforma.
es gibt auch eine fraktion, die fest davon überzeugt ist, daß die vertretung der regionen eine demokratischere

È stato bello apprezzare il tuo fascino. ti abbraccio . dal cuore
danke karsten. ich schätze deinen brief, deinen gedanken. ich hoffe, ihrer familie geht es gut. ich umarme dich. von herzen

che negli anni si fa apprezzare per la qualità della materia prima selezionata
der sich im laufe der jahre durch die qualität der ausgewählten rohstoffe, schätzen lässt

potrete trovare la combinazione perfetta per apprezzare al meglio la vostra musica.
so ist für jeden perfekter tragekomfort garantiert.

ottenere l’apprezzamento degli altri e' quello di apprezzare se stessi
die wertschätzung anderer zu erlangen bedeutet zuerst, sich selbst zu schätzen

percorrendoli è possibile apprezzare al meglio la flora, la fauna e i magnifici panorami.
auf ihnen kann man flora, fauna und das wundervolle panorama hervorragend genießen.

credo che in questo caso invece debba apprezzare il comportamento tenuto dalla commissione esecutiva.
der kommission ist bewußt, daß einzelpersonen bei mißachtung der würde nur unzureichende rechtsmittel zur verfügung haben.

in un questionario, circa tre quarti dei pazienti hadichiarato di apprezzare l'idea di curarsiautonomamente.
in einem fragebogen erklärten rund drei viertel der patientinnen, ihnen gefiele die idee, sich selbst zubehandeln.

un vero pubblico, si impone a chiunque voglia apprezzare pienamente la «settima arte».
mit kunstwerken in berührung kommen.

marinucci (pse). — signor presidente, la posizione comune è sostanzialmente da apprezzare.
simpson (pse). — (en) herr präsident, zunächst möchte ich feststellen, daß herr bangemann sich selbst voraus ist, denn wie sie feststellten, hat er uns 14 minuten lang erzählt, was in der richtlinie steht.