Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aree scientifiche
wissenschaftsbereichen
Ultimo aggiornamento 2016-01-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insegnamento bilingue (clil)
anzahl der erlernten sprachen basisfertigkeiten bilingualer unterricht (clil)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se non è perfettamente bilingue.
englische übersetzen wie ins deutsche."
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i dizionari bilingue sono ammessi.
zweisprachige wörterbücher sind zugelassen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
edizione bilingue inglese e francese
und französisch
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
astuccio per il confezionamento monolingua e bilingue
umkarton für ein- und zweisprachige packungen
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
opuscolo (bilingue in francese/spagnolo)
broschüre (zweisprachig französisch / spanisch)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
siamo una nazione ufficialmente bilingue e giuridicamente multiculturale.
wir leben in einem offiziell zweisprachigen land, in dem die multikulturelle gesellschaftsform gesetzlich verankert ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
informazione; realizzazione e diffusione di una videocassetta bilingue.
die gewerblich-technische und die berufsausbildung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cipro ha la proporzione più alta di alunni bilingue (15 %).
am höchsten ist der anteil der zweisprachigen schüler in zypern (15 %).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
edizione bilingue in inglese (en) e francese (fr).
zweisprachiger band auf englisch (en) und französisch (fr).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bitema, progetto di promozione dei metodi di insegnamento bilingue per i sordi
bitema – ein projekt zur förderungzweisprachiger unterrichtsmethoden für taube
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad essere colpite da tali provvedimenti sono soprattutto scuole ungheresi nel territorio bilingue.
davon betroffen sind hauptsächlich ungarische schulen im zweisprachigen gebiet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
quattro intervistati erano bilingue o plurilingue, sei non erano di origine statunitense.
folgende fragen sollten beantwortet werden:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il territorio è diviso in quattro aree linguistiche: olandese, francese, bilingue (bruxelles) e tedesca.
es werden vier sprachgebiete unterschieden: ein niederländisch sprachiges, ein französischsprachiges, ein zweisprachiges gebiet (brüssel) und ein deutschsprachiges gebiet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pfennig anche il pregio di essere bilingue : mi riferisco alla costituzione canadese del 1981.
horgan reli nicht in ordnung ist?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il governo di vanuatu è impegnato nell'attuazione di una politica armonizzata di istruzione bilingue.
seitens der regierung von vanuatu wird ein einheitliches zweisprachiges bildungswesen angestrebt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
