Hai cercato la traduzione di aronne da Italiano a Tedesco

aronne
aaron

aronne, mio fratello.
harun, meinen bruder,

manda aronne piuttosto.
darum entsende (auch) harun.

pace su mosè e su aronne!
"friede sei auf musa und harun!"

il signore parlò ad aronne
der herr aber redete mit aaron und sprach:

il signore di mosè e di aronne”.
an den herrn von musa und harun!"

già colmammo di favore mosè e aronne,
und gewiß, bereits erwiesen wir musa und harun gnade

il signore parlò a mosè e ad aronne
und der herr redete mit mose und aaron und sprach:

il signore disse ancora a mosè e ad aronne
und der herr redete mit mose und aaron und sprach:

mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
17:23 des morgens aber, da mose in die hütte des zeugnisses ging, fand er den stecken aarons des hauses levi grünen und die blüte aufgegangen und mandeln tragen.

mio fratello aronne ha lingua più eloquente della mia.
auch hat mein bruder aaron eine redegewandtere zunge.

lo dica la casa di aronne: eterna è la sua misericordia
es sage nun das haus aaron: seine güte währet ewiglich.

aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte or
da er hundertunddreiundzwanzig jahre alt war.

mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua
und nahm aaron und seine söhne und wusch sie mit wasser

così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
und mose redete solches zu aaron und zu seinen söhnen und zu allen kindern israel.

prendi aronne e suo figlio eleazaro e falli salire sul monte cor
nimm aber aaron und seinen sohn eleasar und führe sie auf den berg hor

mosè, aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi
und mose, aaron und seine söhne wuschen ihre hände und füße darin.

già demmo a mosè la torâh e gli concedemmo suo fratello aronne come ausilio.
und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden und machten mit ihm seinen bruder harun als einen assistenten.

È oppresso il mio petto e la mia lingua legata. manda aronne piuttosto.
daß meine brust bedrückt wird und meine zunge sich nicht löst, so mache aus harun einen gesandten!

e come misericordia da parte nostra, gli demmo suo fratello aronne, come profeta.
und wir machten ihm in unserer barmherzigkeit seinen bruder aaron zum propheten.