Hai cercato la traduzione di attenti al cane da Italiano a Tedesco

ha dato un osso al cane.
er hat dem hund einen knochen gegeben.

cominciò a parlare al cane.
sie fing an, mit dem hund zu sprechen.

bisogna stare bene attenti al metodo che applicheremo.
so lautet die charta, in der unser weg vorgezeichnet ist.

e chiaro che siamo particolarmente attenti al rapporto con la biodiversità.
wir sind uns natürlich auch über den zusammenhang mit der biologischen vielfalt im klaren.

sileo non deve essere somministrato al cane se il cane:
sie sollten ihrem hund sileo nicht verabreichen, wenn er:

come e per quanto tempo va somministrato masivet al cane?
wie muss ich masivet meinem hund verabreichen und wie lange?

vasen’ka veslovskij per primo corse dietro al cane.
wasenka weslowski lief als erster hinter dem hunde her.

non una beccaccia, ma una bottaia era sfuggita di sotto al cane.
es war keine schnepfe, sondern eine bekassine, die vor dem hund aufflog.

come procedere sulla via di questa carta sociale? bisogna stare bene attenti al metodo che applicheremo.
nicht - keine politischen entscheidungen trifft, bevor das europäische parlament dazu nicht stellung genommen hat.

dopo la somministrazione del medicinale al cane o al gatto è opportuno lavarsi le mani.
nach anwenden des arzneimittels bei einem hund oder einer katze sollten die hände gewaschen werden.

evitare di mangiare, bere o fumare mentre si somministra il trattamento al cane.
während der behandlung des hundes nicht essen, trinken oder rauchen.

le compresse di trifexis vanno somministrate al cane con il cibo o immediatamente dopo il pasto.
trifexis-tabletten sollten mit futter oder direkt nach dem füttern verabreicht werden.

ai fini di una buona pratica igienica, lavarsi le mani dopo aver somministrato le compresse al cane.
aus hygienischen gründen wird empfohlen, nach der verabreichung der tabletten die hände zu waschen.

ovviamente era già molto attento al problema.
das ist zu begrüßen, obgleich andere entscheidende und grundlegende fragen noch nicht gelöst wurden.

per evitare l’ingestione accidentale somministrare la compressa al cane subito dopo averla estratta dal blister.
um eine unbeabsichtigte aufnahme zu vermeiden, sollte dem hund die tablette immer sofort nach der entnahme aus der durchdrückpackung verabreicht werden.

per evitare l' ingestione accidentale, somministrare la compressa al cane subito dopo averla tolta dal blister.
um eine unbeabsichtigte aufnahme zu vermeiden, sollte dem hund die tablette immer sofort nach der entnahme aus der durchdrückpackung verabreicht werden.

la commissione sarà particolarmente attenta al rapporto tra povertà e ambiente.
die kommission wird dabei den wechselbeziehungen zwischen armut und umweltproblemen besondere aufmerksamkeit schenken.

non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d’acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
hunde in den ersten 3 tagen nach der behandlung nicht waschen oder in wasser tauchen und nicht in gewässern schwimmen lassen.

prilactone viene somministrato al cane una volta al giorno, con il cibo (mescolato al cibo o subito dopo il pasto).
prilactone wird dem hund einmal täglich zusammen mit dem futter verabreicht (entweder unter das futter gemischt oder direkt nach dem füttern gegeben).