Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i concessionari sono in grado di fornire assistenza tecnica nella scelta dell'attrezzatura idonea a ciascun lavoro specifico.
die händler bieten ihnen bei der wahl des richtigen werkzeugs je einsatzbereich technische unterstützung.
cié permette non soltanto di rendere più preparati i soccorritori, ma anche di verificare se eesi dispongano dell'attrezzatura idonea per tutte le situazioni.
hospitaliesierungsmöglichkeit oder in einer ersten hilfe-stelle beschäftigt sind.
grazie ad un'idonea attrezzatura viene eliminato il fastidio prodotto da riflessioni sullo schermo
es sind jedoch bestimmte regeln und anforderungen zu beachten, um die beschwerden, die bei den betroffenen arbeitnehmern tatsächlich auftreten, zu vermeiden.
- il che i promotori dei corsi, in possesso di attrezzatura idonea, possono ottenere i finanziamenti e le sovvenzioni necessari" (art.48).
- die organisatoren der kurse können, sofern sie über eine geeignete aus stattung verfügen, die notwendigen finanzmittel und zuschüsse erhalten (artikel 48).
un’ azione tempestiva, una preparazione adeguata, l’ attrezzatura idonea, risorse umane con esperienza che siano costantemente pronte a intervenire e un’ azione appropriata da parte dei governi responsabili sono elementi necessari in relazione a una questione ormai divenuta bruciante per i cittadini europei.
rechtzeitiges handeln, gute vorbereitung, angemessene ausrüstungen, erfahrenes und abrufbereites humanpotenzial sowie direktes und korrektes handeln der zuständigen regierungen sind das, was bei einem thema, das für die europäischen bürger von brennender aktualität ist, gewährleistet werden muss.
