Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auguro anche a te un felice anno nuovo
auguro anche a te un felice anno nuovo
Ultimo aggiornamento 2024-12-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo auguro anche a te, grazie
danke, dir auch
Ultimo aggiornamento 2021-12-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
ihnen, herr präsident, wünsche ich auch alles gute im neuen jahr.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
auguro a ciascuno di voi un buon anno.
1. wiederaufnahme der sitzungsperiode
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auguro anche a te una buona serata
ich wünsche dir ebenfalls einen schönen abend
Ultimo aggiornamento 2021-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buona pasqua anche a lei
grazie
Ultimo aggiornamento 2022-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auguro a tutti un buon natale e buon anno.
wir haben festgestellt, daß der bedarf an medikamenten viel größer ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e buon natale anche a lei!
saby. - (fr) herr präsident!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon anno anche a te
frohes neues jahr auch von uns
Ultimo aggiornamento 2023-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon anno
schönes neues jahr
Ultimo aggiornamento 2009-12-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
rivolgo i miei auguri anche a lei, signor presidente.
ich wünsche auch ihnen alles gute, herr präsident.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie, altrettanto a voi tutti buon anno
thank you, likewise to all of you happy new year
Ultimo aggiornamento 2022-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch
Ultimo aggiornamento 2020-12-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
presidente. — prima di chiudere questa seduta auguro a tutti buone feste e buon anno.
die präsidentin. - ich wiederhole also meinen vor schlag: wir kommen zum nächsten tagesordnungspunkt, dem bericht braun-moser, wir erteilen das wort frau braun-moser und der kommission, wir stimmen ab und heben dann die sitzung auf.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma mi auguro anche che lui comprenda il paradosso che sta creando per il parlamento.
aber ich hoffe, daß auch er das paradoxon versteht, mit dem er das parlament konfrontiert.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr
Ultimo aggiornamento 2020-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tanti auguri anche da noi
alles gute zum geburtstag von uns
Ultimo aggiornamento 2021-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
comunque, voteremo tutti a favore – mi auguro anche l’ onorevole knapman.
wir werden alle dafür stimmen – ich hoffe, auch herr knapman.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
"buon anno!" - "altrettanto!"
"frohes neues!" - "gleichfalls!"
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mi auguro anche che il parlamento esprimerà la propria opinione sulla relazione menzionata dal commissario liikanen.
auch hoffe ich, dass sich das parlament zu dem von herrn liikanen erwähnten bericht äußern wird.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
