Hai cercato la traduzione di autodiagnostici da Italiano a Tedesco

test di gravidanza autodiagnostici
schwangerschaftstests zur eigenanwendung

4 assi cura la traduzione nella lingua dell'utente finale per quanto riguarda gli stessi test autodiagnostici.
dies würde nur das drogenproblem verschärfen, mit dem unsere eigenen länder konfrontiert sind.

da un lato si tratta di garantire il libero accesso dei prodotti sul mercato interno europeo, dall' altro lato si deve tutelare la salute degli utenti di tali test autodiagnostici.
einerseits gilt es, den erzeugern freien zugang zum europäischen heimischen markt zu gewährleisten, andererseits muß gerade bei selbstanwendern solcher medizinischer proben der gesundheitsschutz berücksichtigt werden.

e' indispensabile che per i dispositivi autodiagnostici le avvertenze destinate all' utente siano redatte nella lingua dello stato membro in cui il dispositivo viene commercializzato.
es ist unerläßlich, daß die gebrauchsanweisungen für produkte zur eigenanwendung in die jeweilige sprache der mitgliedstaaten, in denen das medizinprodukt in verkehr gebracht wird, übersetzt werden.

al riguardo ci troviamo ad un bivio. da un lato si tratta di garantire il libero accesso dei prodotti sul mercato interno europeo, dall'altro lato si deve tutelare la salute degli utenti di tali test autodiagnostici.
durch eine solche harmonisierung würden die verkehrsunternehmen, deren anforderungen an die arbeitnehmer von einem land zum an deren sehr unterschiedlich sind, gleichgestellt.

dispositivo per test autodiagnostico
produkt zur eigenanwendung