Hai cercato la traduzione di aventi diritto da Italiano a Tedesco

aventi diritto
berechtigte

aventi diritto ð
fuÈr seeleute gelten besondere bestimmungen.

operatori aventi diritto
zugangsvoraussetzungen für die marktteilnehmer

gli aventi diritto sono:
leistungsberechtigt sind:

aventi diritto (assicurati)
sachleistungen bei krankheit

assegno per gli aventi diritto
hinterbliebenenrente

gli aventi diritto alla formazione.
insgesamt gesehen hat das gesetz sein ziel nicht erreicht.

familiari e altri aventi diritto
familienangehörige und andere begünstigte

tutela giuridica degli aventi diritto
rechtsschutz der betroffenen

pagamenti a soggetti non aventi diritto;
zahlungen an andere personen als die empfangsberechtigten;

avente diritto
berechtigter

c) pagamento a soggetti non aventi diritto;
(c) zahlungen an andere personen als die empfangsberechtigten,

lettura dell'elenco dei consiglieri aventi diritto
verlesung der namensliste der geehrten mitglieder

a. principi (articolo 194)1. aventi diritto
am 1. januar 2007 traten zwei neue länder (bulgarien und rumänien) der eu bei.

quadro 11 «aventi diritto diversi dai figli»
feld 11 „sonstige berechtigte ausser kindern“

­ massimale per l'in­sieme degli aventi diritto
— kaximum für die ge­samtheit der an­spruchsbere cht igt en

- effettuate dall'autore o dagli aventi diritto;
- die von ihrem urheber oder dessen rechtsnachfolgern bewirkt werden;

dell’avente diritto
des berechtigten

b) se effettuano pagamenti a soggetti non aventi diritto.
b) wenn sie zahlungen an andere personen leisten als die empfangsberechtigten.

avente diritto economico
wirtschaftlich berechtigte person