Hai cercato la traduzione di avessi da Italiano a Tedesco

se avessi denaro...
wenn ich geld hätte ...«

non l'avessi mai detto!
hätte ich das doch nie gesagt!

se solo avessi seguito il tuo consiglio.
hätte ich doch nur auf deinen rat gehört.

e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
und hätte ich doch nicht erfahren, wie meine abrechnung aussieht!

non che avessi bisogno di essere convinto.
anastassopoulos (ppe). - (gr) herr präsident!

se non avessi scelto il tale per amico!
hätte ich doch nicht den soundso zum freund genommen!

sarebbe stato grave se lo avessi fatto.
es wäre auch schlimm gewesen, wenn es so gewesen wäre.

se io avessi più soldi comprerei un’auto nuova
wenn ich mehr geld hätte, würde ich ein neues auto kaufen.

se avessi più tempo potrei illustrare tutto questo.
wenn ich mehr zeit hätte, könnte ich all dies weiter ausführen.

se avessi abbastanza soldi, potrei andare all'estero.
hätte ich genug geld, könnte ich ins ausland gehen.

volevo tornare addietro, appena avessi potuto; non volevo sembrare pazza.
sobald ich mich rühren kann, werde ich umkehren; ich brauche doch nicht zur absoluten närrin zu werden. es giebt ja noch einen anderen weg nach dem herrenhause.

avrei auspicato che avesse preso tale iniziativa.
ich hätte mir gewünscht, wenn sie auf diese initiative gekommen wäre.