Hai cercato la traduzione di avete ritirato un veicolo da Italiano a Tedesco

riscattare un veicolo
fahrtüchtig

più di un veicolo?
mehr als 1?

omologazione di un veicolo
typgenehmigung eines fahrzeugs

di un veicolo trattore:
eines zugfahrzeugs: …

omologazione ce di un veicolo
eg-typgenehmigung eines fahrzeugs

avancorpo(di un veicolo)
vorbau(eines fahrzeuges)

massa metallica di un veicolo
metallmasse des fahrzeugs

dispositivo di allarme di un veicolo
fahrzeugalarmsystem

tempo d'indisponibilità di un veicolo
dauer der außerbetriebsetzung eines fahrzeugs

consumo specifico di un veicolo elettrico
spezifischer verbrauch eines elektrischen triebfahrzeuges

misurazione effettuata da un veicolo terrestre.
von einem landfahrzeug aus durchgeführte messung.

un veicolo costruitoda privati irrompe nellastoria spaziale
ein von privater handgebautes raumflugzeug steigtin die raumfahrtgeschichteempor

perché, in tal caso, non avete ritirato le vostre truppe dall’ iraq?
weshalb haben sie in diesem falle ihre truppen nicht aus dem irak abgezogen?

nel 2004, ad esempio, ha ritirato un centinaio di proposte ritenute ormai inadeguate ai tempi.
2004 zog sie beispielsweise rund 100 vorschläge zurück, die sie als nicht mehr angebracht erachtete.

dalla relazione sull'estonia emerge ad esempio che sui 344 medici che avevano ritirato un certificato ne sono poi effettivamente emigrati solo 182.
so heißt es beispielsweise im länderbericht über estland, dass von den 344 Ärzten, die sich eine bescheinigung ausstellen ließen, nur 182 tatsächlich ausgewandert sind.

onorevole maes, forse non ci siamo capiti bene, ma se avete ritirato la vostra firma dalla risoluzione comune oppure non la avete firmata, il testo continuerà ad essere in discussione e verrà sottoposto a votazione secondo le regole stabilite
- frau maes, vielleicht verstehen wir uns nicht richtig, aber auch wenn sie ihre unterschrift unter der gemeinsamen entschließung zurückgezogen haben oder sie nicht unterschrieben haben, bleibt der text bestehen, und es wird nach den festgesetzten regeln über ihn abgestimmt.

desidero sapere, commissario schreyer, che seguito verrà dato alla proposta iniziale di revisione delle prospettive finanziarie: non l' avete ritirata e, pertanto, mi domando che intenzioni abbiate.
ich möchte wissen, frau schreyer, wie sie mit dem ursprünglichen vorschlag zur revision der finanziellen vorausschau weiter verfahren wollen. sie haben ihn nicht zurückgezogen.