Hai cercato la traduzione di avvalersi da Italiano a Tedesco

avvalersi della precedenza
vom vortrittsrecht gebrauch machen

diritto di avvalersi dei regimi
inanspruchnahme der regelungen

avvalersi dei servizi di un interprete
dienste eines dolmetschers in anspruch nehmen

informarsi e avvalersi dei propri diritti
seine rechte kennen und durchsetzen

avvalersi dei diritti conferiti da un brevetto
rechte aus dem patent geltend machen

È opportuno avvalersi di questo termine per:
wesentlicher inhalt des kommissionsvorschlags

b) prima di avvalersi di questa deroga.
b) bevor sie von dieser ausnahmeregelung gebrauch machen.

rinuncia al diritto di avvalersi del presente regolamento
verzicht auf die geltendmachung eines verstoßes gegen die schiedsordnung

bigi non può avvalersi del regime transitorio di deroga.
daher kann sich herr bigi nicht auf die abweichende Übergangsregelung berufen.

avvalersi di una decisione giudiziaria presso qualsiasi interessato
eine gerichtliche entscheidung gegenüber jedem beteiligten geltend machen

i depositanti possono anch'essi avvalersi di tali mezzi.
4. antragsverfahren für ein gemeinschaftswarenzeichen, einschließlich der anmeldung, des verzichts, des verfalls und der nichtigkeit.

avvalersi di metodi di produzione rispettosi dell’ambiente;
verwendung umweltfreundlicher produktionsmethoden.

avvalersi delle possibilità di creare nuovi posti di lavoro
ausschöpfung der möglichkeiten für die schaffung neuer arbeitsplätze

anche il loro licenziatari potevano avvalersi di tale trattamento privilegiato.
jedoch konnten sich auch deren lizenznehmer auf diese bevorzugte behandlung berufen.

inoltre, per poter avvalersi del facsimile, gli operatori devono:
darüber hinaus müssen die händler, um das muster verwenden zu können,

esse potrebbero pertanto avvalersi di una specifica iniziativa comunitaria al riguardo.
es sei aber erwähnt, daß dies für die vereinigten staaten gilt.

e ha contribuito la possibilità d'avvalersi della tecnologia consolidata ccgt.
die möglichkeit, eine ausgereifte kombinierte turbinentechnik einzusetzen, kam ihnen zugute.

aziende, enti governativi e istituzioni didattiche possono avvalersi di sconti speciali.
firmen, behörden und bildungseinrichtungen erhalten nach bestellmenge gestaffelte rabatte.

1493/1999. gli stati membri possono avvalersi di tale facoltà soltanto:
die mitgliedstaaten können dies nur tun, sofern

come avvalersi dell'esperienza già acquisita e migliorare ulteriormente i quadri esistenti?
wie können die bisherigen erfahrungen genutzt und rahmenregelungen weiter verbessert werden?