Hai cercato la traduzione di avvalersi della facoltà di non r... da Italiano a Tedesco

d. facoltÀ di non rispondere
d. recht auf aussageverweigerung

abuso della facoltà di punire
Überschreitung der strafgewalt

(revoca della facoltà di amministrare)
(widerruf der verwaltungsbefugnis)

corpo insegnante della facoltà di farmacia
fakultät, pharmazie

la se può avvalersi della facoltà prevista dall'articolo 6 di detta direttiva.
die se kann von der in ar­tikel 6 dieser richtlinie vorgesehenen option ge­brauch machen.

che il parlamento europeo si avvalga della facoltà di
dem europäischen parlament und dem ausschuss der

ha facoltà di non rispondere ad alcuna domanda nel corso dell’interrogatorio
bei der vernehmung hat der angeklagte das recht auf aussageverweigerung

avvalendosi della facoltà di cui all'art. 1, n.
er hat folgende antwort vorgeschlagen:

(trasmissione all'erede della facoltà di scelta)
(Übergang der wahlbefugnis auf den erben)

— È stato fatto uso della facoltà di esclusione. 9.
— es wurde gebrauch gemacht von der ausnahmebefugnis. 9. niederlande

laurea della facoltà di giurisprudenza dell'università di atene.
diplom der juristischen fakultät der universität athen.

direttore della facoltà di inge gneria chimica dell'università di
- direktor des bereichs chemische verfahrenstechnik der universität compiègne, frankreich

ristrutturazione della facoltà di veterinaria dell'università di agraria di tirana
umstrukturierung der veterinärmedizinischen fakultät der agrarwissenschafllichen universität tirana

della facoltà di nominare un difensore di fiducia nelle forme di legge
über das recht, einen verteidiger seines vertrauens gemäß den gesetzlichen formen zu ernennen

preside della facoltà di medicina (università di salonicco, 1986­1989).
dekan der medizinischen fakultät der aristoteles universität von thessaloniki (1986­1989).

la commissione ha deciso di non rispondere alle domande poste.
die kommission ist nicht geneigt, auf eine der anfragen zu antworten.

e) la persona da ascoltare può avvalersi della facoltà di non testimoniare prevista dal diritto nazionale dello stato richiesto ovvero dello stato richiedente.
e) die zu vernehmende person kann sich auf das aussageverweigerungsrecht berufen, das ihr nach dem recht des ersuchten oder des ersuchenden mitgliedstaats zusteht.

3 ­ l'esproprio della facoltà di disporre del proprio tempo di lavoro;
3. entzug von einsatzmöglichkeiten seiner arbeitszeit.

un produttore di piccole dimensioni ha deciso di non rispondere al questionario.
ein kleiner hersteller beschloß, der kommission keine antwort zu übermitteln.

in tal caso, il produttore nazionale dei beni strumentali può avvalersi della facoltà di importare in franchigia dal dazio le componenti necessarie alla fabbricazione di tali beni.
in diesem fall kann der inländische investitionsgüterhersteller die teile, die er für die herstellung solcher investitionsgüter benötigt, zollfrei einführen.