Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procedure d' asta
tenderverfahren
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it tipologia d' asta
de zuteilungsverfahren
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il passaggio alla terza fase avverrà sulla base d: una decisione comunitaria.
das abkommen enthält eine fortschreibungsklausel, die besagt, daß die gesamte zusammenarbeit in der fischerei alle zwei jahre überprüft wird.
4 agosto 2005- calendario indicativo delle operazioni d' asta dell' eurosistema per il 2006
4. august 2005- veröffentlichung des unverbindlichen kalenders für die tenderoperationen des eurosystems im jahr 2006
calendari indicativi delle regolari operazioni d' asta dell' eurosistema e dei periodi di mantenimento delle riserve
unverbindliche kalender für die regulären tenderoperationen des eurosystems und die mindestreserve-erfüllungsperioden
almeno fino a tale data si applicherà la procedura d' asta a tasso fisso con piena aggiudicazione degli importi richiesti.
april abzuwickeln sind. diese geschäfte werden mindestens bis zu diesem datum als mengentender mit vollständiger zuteilung abgewickelt.
antibiotici e preparazioni a base di antibiotici vitamine e preparazioni a base di vitamine sulfamidici, ormoni e preparazioni a base d¡ ormoni
arzneiwaren, auch für die veterinärmedizin, ausgenommen nachstehende waren: - asthma-zigaretten - chinin, cinchonin, chinidin und ihre salze, auch in form von spezialitäten - morphium, kokain und andere rauschgifte, auch in form von spezialitäten - antibiotika und zubereitungen auf der grundlage von antibiotika - vitamine und zubereitungen auf der grundlage von vitaminen - sulfamide, hormone und zubereitungen auf der grundlage von hormonen
le bcn, inoltre, possono annunciare l' operazione d' asta direttamente alle controparti prive di accesso alle agenzie.
darüber hinaus können die nzben geschäftspartnern, die keinen zugang zu wirtschaftsinformationsdiensten haben, den tender unmittelbar bekannt geben.
la bce decide di immettere liquidità nel mercato tramite un' operazione temporanea organizzata con una procedura d' asta a tasso fisso.
die ezb beschließt, dem markt liquidität über eine befristete transaktion in form eines mengentenders zuzuführen.
le banche centrali nazionali, inoltre, possono annunciare l' operazione d' asta direttamente alle controparti prive di accesso alle agenzie.
darüber hinaus können die nationalen zentralbanken geschäftspartnern, die keinen zugang zu wirtschaftsinformationsdiensten haben, den tender unmittelbar bekannt geben.
la banca centrale europea( bce) pubblica oggi il calendario indicativo delle operazioni d' asta dell' eurosistema per il 2008( cfr. allegato).
die europäische zentralbank( ezb) veröffentlicht heute den unverbindlichen kalender für die tenderoperationen des eurosystems im jahr 2008( siehe anhang).
