Hai cercato la traduzione di based da Italiano a Tedesco

driver host based
rechner-basierter treiber

activity based costing
prozesskostenrechnung

pianificatohistory-based method
geplant

sicurezza web cloud-based
web-sicherheit aus dem internet

indice 1-based con array()
1-basierter index mit array()

unsolicited or paper-based applications
unsolicited or paper-based applications

idc webcast on blade based security
idc-webcast zum thema sicherheit auf blade-basis

- either science-based or traditional,
- either science-based or traditional,

based on a cdi project on this topic.
projekts über dieses thema.

kde printing is most powerful if based on cups.
kde printing is most powerful if based on cups.

(mtsat1 satellite‑based augmentation system)
(mtsat1 satellite-based augmentation system)

abm activity based management (gestione per attività)
abm activity based management (tätigkeitsbezogenes management)

ktimemon is based on an xt version by my brother.
ktimemon basiert auf der xt-version meines bruders.

the case for combined behavioral and signature-based protection
the forrester wave™: client security suites, q2 2005

arboritec ab; low solvent lacquers based on new binders.
arboritec ab: lacke mit geringem lösungsmittelanteil auf der basis neuer bindemittel.

abb activity based budgeting (fissazione del bilancio per attività)
abb activity based budgeting (tätigkeitsbezogene budgetierung)

preparazione di una gestione per attività ("activity based budgeting").
vorbereitung einer tätigkeitsorientierten verwaltung (maßnahmenbezogene budgetierung)

white paper: reducing downtime costs with network-based ips
whitepaper: verringerung der ausfallzeit-kosten mit ips auf netzwerkbasis

data for 1983, and from 1987 to 1993 are based on information provided by the cso.
data for 1983, and from 1987 to 1992 are based on information provided by the cso.

(18) further develop the statistics system based on international best practices
(18) fortsetzung des aufbaus eines statistiksystems nach maßgabe der international bewährten verfahrensweisen