Hai cercato la traduzione di bayerischen da Italiano a Tedesco

zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung
zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung

vereinigung der bayerischen wirttschaft e.
vereinigung der bayerischen wirtschaft e.v.

fondamento giuridico : gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft
rechtsgrundlage : gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft

auch die zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung stammen aus staatlichen mitteln.
auch die zuwendungen der bayerischen forschungsstiftung stammen aus staatlichen mitteln.

dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.
dieser punkt müsste von den bayerischen behörden ebenfalls nachgewiesen werden.

base giuridica : richtlinien zur durchführung des bayerischen technologieförderungsprogramms (baytp)
rechtsgrundlage : richtlinien zur durchführung des bayerischen technologieförderungsprogramms (baytp)

fondamento giuridico : richtlinie zur durchführung der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft
rechtsgrundlage : richtlinie zur durchführung der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft

1 gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft (im folgenden: "lwfög")
1 gesetz zur förderung der bayerischen landwirtschaft (im folgenden: "lwfög")

(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.
(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.

- sig.ra emilia mÜller, staatsministerin für bundes- und europaangelegenheiten in der bayerischen staatskanzlei,
- frau emilia mÜller, staatsministerin für bundes- und europaangelegenheiten in der bayerischen staatskanzlei;

base giuridica : richtlinien zur durchführung des bayerischen programms rationellere energiegewinnung und -verwendung vom 13. juli 1990
rechtsgrundlage : richtlinien zur durchführung des bayerischen programms rationellere energiegewinnung und -verwendung vom 13. juli 1990

(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.

den von den deutschen behörden übermittelten daten ist zu entnehmen, dass rund 8,1 % aller bayerischen haushalte ausschließlich über einen terrestrischen empfang verfügen.
den von den deutschen behörden übermittelten daten ist zu entnehmen, dass rund 8,1 % aller bayerischen haushalte ausschließlich über einen terrestrischen empfang verfügen.

tale sistema di calcolo è stato sviluppato in seguito all'intervento della bayerischen rechnungshof ed è comparabile con il metodo adottato per la liquidazione delle prestazioni nel settore della medicina umana.
sie ist vergleichbar mit der methode zur abrechnung von leistungen in der humanmedizin.

darüber hinaus werden informationen über etwaige nicht angemeldete beihilfen benötigt, die der schneider ag von der bayerischen forschungsstiftung vor inkrafttreten des hochtechnologie-programms gewährt wurden;
darüber hinaus werden informationen über etwaige nicht angemeldete beihilfen benötigt, die der schneider ag von der bayerischen forschungsstiftung vor inkrafttreten des hochtechnologie-programms gewährt wurden;

a tale riguardo occorre evidenziare che l'attività del tgd è stata sottoposta ad esame ed approvata dalla bayerischen obersten rechnungshof (corte superiore dei conti di baviera).
in diesem zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass die tätigkeit des tgd vom bayerischen obersten rechnungshof geprüft und akzeptiert wurde.

(12) la misura è finanziata mediante risorse del land baviera e del suo fondo per le epizoozie (bayerischen tierseuchenkasse, in prosieguo "btsk").
(12) die maßnahme wird aus mitteln des landes bayern und der bayerischen tierseuchenkasse ("btsk") finanziert.