Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bellona è una normale ong ambientalista norvegese, una fondazione che è stata attaccata in diversi modi dai servizi
dann können wir mit den informationen, die wir hoffentlich dank der europäischen kommission über die weiterentwicklung des russischen rechts in sachen bello-
gli ottimi risultati della relazione bellona sono già stati utilizzati per la preparazione di programmi tacis, urgentemente necessari.
sie nutzt bereits die hervorragenden ergebnisse des bellona-berichts für die vorbereitung von tacis-programmen, die dringend notwendig sind.
questa settimana viene fissata una data per l'udienza relativa al caso del dipendente di bellona, alex nikitin.
das bewußtsein der bürger und die möglichkeit der teilnahme an der debatte sind grundlagen der demokratie.
vorrei ricollegarmi a quanto è stato detto a proposito della fondazione bellona e sull'utile lavoro da essa svolto.
die perspektive, daß dies durch den bau einer pipeline von british gas noch weiter gestört wird, verursacht ebenfalls große sorgen.
deploro anche il fatto che il primo ministro finlandese abbia criticato la fondazione bellona definendola addirittura un'organizzazione terrorista.
während wir all das tun, können wir lesen, daß die auf abrüstung wartenden russischen u-boote mit kernkraftantrieb mit dem gegenwert von 140 reaktorkernen ausgerüstet sind.
i collaboratori della fondazione bellona stanno lavorando a questo progetto e vengono gravemente perseguitati dal successore del kgb russo, l'ufsr.
wir sind der meinung, daß die kommission gemäß artikel 34 des euratom-vertrags verpflichtet ist, hierzu eine aktion zu ergreifen.
in una relazione della fondazione bellona sono infatti sottolineati i rischi di inquinamento marino dovuti alle scorie delle navi a propulsione nucleare che sono numerose in questa regione confinante con le zone di pesca della norvegia.
in einem bericht der bellona-stiftung wird auf die gefahren der kontamination der meeresumwelt durch schiffe mit kernenergieantrieb hingewiesen, die in diesem gebiet nahe der fischreichen gewässer norwegens äußerst zahlreich sind.
da parte sua il governo norvegese, sul cui sostegno finanziario poggia l'attività della fondazione bellona,ha chiesto chiarimenti alle autorità russe in merito al problema in
die wirkung dieser gutgemeinten einmischung in die ereignisse der region kann sich — anders als geplant — ins gegenteil verkehren.
questa fondazione, la fondazione bellona, ha steso relazioni tecniche di grande valore sui rischi ambientali e in particolare sui rischi nucleari nella regione nordoccidentale della russia nonché sugli impianti di ritrattamento russi.
das ganze ist für das europäische parlament vor allem deshalb zu einer ernsten angelegenheit geworden, weil ein teil der vom russischen sicherheitsdienst beschlagnahmten dokumen
se fossimo veramente preoccupati dell'impatto ambientale dovremmo forse concentrarci piuttosto sulla situa zione nella regione artica sovietica cosi' elegantemente messa in risalto dalla fondazione bellona in norvegia.
doch der frieden wurde nicht nur von der abwesenheit dieser kanonen getragen, sondern auch von der präsenz der nuklearen abschreckung, zu der die französische force de frappe beigetragen hat.
in un arco di tempo di dieci-undici giorni all'inizio di ottobre l'fsb è intervenuto nove volte contro i collaboratori della fondazione bellona confiscando cose di proprietà della stessa.
teilweise zerstört der bericht den mythos von den nuklearen schrecken in nordrußland.
indicazioni per agriturismo a partire da sarre<br>azienda ubicata in frazione isolata, sulla strada regionale dei salassi tra le frazione bellon e verrogne.
ab sarre finden sie hinweisschilder zum agrounternehmen<br>der betrieb liegt in einem abgelegenen ortsteil, auf der landstraße der salassi zwischen den ortsteilen bellon und verrogne.