Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- dudelange e belval producono una ghisa thomas ad una temperatura di colata di 1380 - 1440° c;
endzweck dieses "belastungsprofils" ist doch letztlich nur die optimierung der ergonometrischen situation für eine reihe von arbeitskräften.
inoltre, è stato selezionato un terreno abbandonato di 17 ha nella località arbed-belval, che sarà riutilizzato a fini economici.
gleichwohl gab es bereits ermutigende ergebnisse, die sich im laufe der beiden kommenden jahre fortsetzen könnten.
È stato facile utilizzare le apparecchiature tecniche e il sistema con calcolatore installato presso l'acciaieria di esch-belval per altre ricerche. dopo il
die aufgabe, ein geeignetes automatisierungssystem für elektrostahlwerke zu entwickeln, wurde dem betriebsforschungsinstitut des vdeh übertragen, das mit finanzieller unterstützung durch die egks und in enger zusammenarbeit mit der krupp südwestfalen ag ein solches system entwickelte und in der praktischen anwendung erprobte.
gli altiforni di dudelange-belval vengono alimentati con minerale povero; quello di sidmar con minerale ricco : il rapporto ghisa/scorie è di
offensichtlich steht uns der zeit noch kein hinreichend leistungsstarkes, ergonometrisches werk zeug zur verfügung, um bereits im stadium des "engineering" voraus sagen zu können, welche arbeits- und hitzebelastung mit einer vorgegebenen arbeitsaufgabe auf den einzelnen zukommt.
- convenzionale arbed, dudelange; - tradizionale, con elevati rendimenti, arbed esch/belval; - molto moderno, sidmar.
in die arbeitsverrichtungsanalyse jedes einzelnen lassen sich dann recht leicht belastungswerte einführen, die unter gleichen bedingungen gemessen worden sind.
