Hai cercato la traduzione di bonus sul fatturato da Italiano a Tedesco

i dati sul fatturato (nn.
die daten über den umsatz (nrn.

quota delle esportazioni sul fatturato (%)
exportanteil am umsatz (%)

legge relativa all'imposta sul fatturato
umsatzsteuergesetz

apri un conto oggi e richiedi il tuo bonus sul versamento del 100% -
eröffnen sie noch heute ein konto und holen sie sich einen 100% einzahlungsbonus!

la documentazione doganale è la fonte dei dati statistici sul fatturato del commercio estero.
als statistische datenquelle für den außenhandelsumsatz dienen die zollunterlagen.

la richiesta di ripartire i vantaggi derivanti dal sistema sul fatturato totale è perciò respinta.
die forderung nach einer aufteilung der aus dieser regelung erwachsenden vorteile auf den gesamtumsatz wird daher abgelehnt.

tale importo è stato quindi ripartito sul fatturato totale dei produttori esportatori che hanno collaborato.
dieser betrag wurde anschließend dem gesamtumsatz der mitarbeitenden ausführenden hersteller zugerechnet.

il deflatore delle vendite ha lo scopo di correggere gli effetti delle variazioni dei prezzi sul fatturato.
ziel des umsatzdeflators ist es, den umsatz um die auswirkungen von preisänderungen zu bereinigen.

i dati sul fatturato annuale devono essere forniti in riferimento al valore in ecu e al numero di unità.
die angaben zu den jahresumsätzen und zu dem marktvolumen sind nach ihrem wert in ecu und nach der stückzahl zu machen.

per richiedere le detrazioni non è rilevante se l'imposta sul reddito si basi sul reddito o sul fatturato.
die abzüge können unabhängig davon beantragt werden, welche art von einkünften für die einkommensteuer zugrunde gelegt wird.

ciò dipende probabilmente dal fatto che la commissione non ha ancora spiegato come stanno le cose nel campo delle imposte sul fatturato.
dies ist aber im rahmen des von mir gerade gesagten durchaus der fall: möglicherweise, und wenn die kommission dies für nötig hält, in bezug auf den verbraucherschutz.

di conseguenza, il margine di profitto applicabile è stato riconsiderato e portato a un livello del 6 % sul fatturato.
dementsprechend wurde die anwendbare gewinnspanne überprüft und auf 6 % des umsatzes angehoben.

cash flow sul fatturato | 4,6 % | 3,0 % | 12,1 % | 16,6 % |
cashflow im verhältnis zum umsatz | 4,6 % | 3,0 % | 12,1 % | 16,6 % |

redditività relativa alle vendite comunitarie (utile sul fatturato) | 2001 | 2002 | 2003 | pi |
rentabilität bei verkäufen in der gemeinschaft (umsatzrentabilität) | 2001 | 2002 | 2003 | uz |

33 di quest’ultima che vieta agli stati membri di introdurre o mantenere in vigore regimi fiscali che abbiano il carattere di imposta sul fatturato.
2006, i-0000) hat der gerichtshof entschieden, dass die italienische regionalsteuer auf produktionstätigkeiten (irap) mit der sechsten richtlinie, insbesondere deren art. 33, der den mitgliedstaaten die einführung oder beibehaltung von abgaben untersagt, die den charakter von umsatzsteuern haben, vereinbar ist.

l'attuale regime di controllo delle concentrazioni potrebbe essere modificato integrando le soglie basate sul fatturato con obblighi di notifica supplementari basati sul volume commerciale.
die geltende fusionskontrollverordnung könnte dahingehend geändert werden, dass zusätzlich zu den bisherigen aufgreiftatbeständen, die auf unternehmensumsätze abstellen, weitere aufgreiftatbestände festgelegt werden, die an das transaktionsvolumen anknüpfen.

ciò potrebbe verificarsi nel caso dell’imposta ungherese sul fatturato del commercio al dettaglio dovuta dall’insieme delle imprese collegate sulla base del fatturato complessivo realizzato
dies könnte bei der ungarischen steuer auf den umsatz des einzelhandels in verkaufsräumen der fall sein, die von allen diesen unternehmen von deren gesamtumsatz geschuldet wird

la legge relativa all'imposta sul fatturato del 1994 definisce il fatturato come le forniture e gli altri servizi prestati dietro pagamento da un'impresa nel territorio nazionale.
im umsatzsteuergesetz von 1994 werden solche umsätze als lieferungen und sonstige dienstleistungen definiert, die ein unternehmer im inland gegen entgelt ausführt.

informazioni finanziarie sul fatturato dell’agenzia distinguendo tra entrate derivanti da servizi di rating ed altre entrate, con un’ampia descrizione di entrambe;
finanzinformationen über die einnahmen der agentur, aufgeschlüsselt nach honoraren für rating- und für nicht-ratingtätigkeiten, wobei diese ausführlich zu beschreiben sind;

(') se a = 10%, l'aliquota di imposta sul fatturato deve essere maggiore di 9,09 % per soddisfare questa condizione.
die 1988 in ungarn gewährten verbrauchs­ und produk­tionssubventionen sind in tabelle 5 dargestellt.