Hai cercato la traduzione di bottiglia a rendere da Italiano a Tedesco

vuoto a rendere
dosenpfand

bottiglia a più colli
flasche mit rohrstutzen

bottiglia a collo corto
dosenflasche

materiali di confezionamento a rendere
mehrwegverpackungsmaterial

a rendere massimi i vantaggi.
i gesellschaft abwickeln kann, wurden außerdem in ihrer organisation und struktur.

bottiglia a bulbo protetta | bv |
beutel, tüte | bg |

a rendere popolare la piccola automobile
um das kleine auto popular zu machen

bottiglia a bulbo non protetta | bs |
beutel, textil, wasserresistent | xh |

provvedere a rendere multilaterale l'accordo
ein abkommen auf andere vertragspartner ausdehnen

— a rendere disponibili terminali isdn appro­priati,
im hinblick auf die einführung dieses netzes konzentriert sich die kommission auf vier aktionsbereiche: tionsbereiche:

- iniziare a rendere il sostegno universale;
­ es sollen fortschritte in bezug auf das prinzip des breiten zugangs zur förderung erzielt werden.

d contribuisce a rendere le azioni più produttive
d die verpflichtung zu wandel und entwicklung

essa contribuisce così a rendere il tema più tangibile.
sie trägt damit zu der wichtigen versachlichung des themas bei.

46, dell'onorevole hammerich: vuoti a rendere
verhandlungen des europäischen parlaments

cosi' pure tengo a rendere omaggio ai conferenzieri.
mein besonderer dank gilt auch allen referenten.

ad essi noi siamo continuamente obbligati a rendere conto.
wir sind diesem bürger gegenüber zur ständigen rechenschaft verpflichtet.

(a) rendere più chiaro e semplice il regolamento;
(a) präzisierung und vereinfachung der verordnung;

il personale eunavfor non può essere obbligato a rendere testimonianza.
(5) die mitglieder des eunavfor-personals können nicht gezwungen werden, als zeugen auszusagen.

1) basandosi sulle strutture esistenti, a rendere sistematica:
1. ausgehend von vorhandenen strukturen systematisch

modifica intesa a rendere questo articolo coerente con gli altri.
anpassung dieser bestimmung an die anderen artikel aus gründen der kohärenz.