Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quindi il materiale viene tolto dalla pressa e conservato in una bottiglia in vetro a chiusura ermetica.
anschließend wird das material aus dem stempel entnommen und in einer verschlossenen glasflasche gelagert.
ma, l’impegno assunto da owens-illinois di cedere due impianti che producono bottiglie in vetro in spagna e in italia, permette alla commissione di autorizzarla.
trotz der feststellung, dass die wirtschaftlichen umstrukturierungsmaßnahmen von den neuen mitgliedstaaten unter großen sozialen opfern ergriffen wurden (niedrigere einkommensniveaus und weniger entwikkelte sozialschutzsysteme in diesen la¨ndern), vertritt die kommission die auffassung, dass die risiken fu¨r armut und soziale ausgrenzung denen sehr a¨hnlich sind, die im letzten gemeinsamen bericht u¨ber die soziale eingliederung fu¨r die eu-15 ausgemacht worden sind.
4.5 forbici, lime per unghie, ecc. sono proibite a bordo, mentre le bottiglie in vetro - che sono armi letali, soprattutto se rotte - non lo sono.
4.5 im gegensatz zu scheren, nagelfeilen usw. dürfen glasflaschen sehr wohl an bord mitgeführt werden, obwohl es sich um gefährliche waffen handelt, insbesondere wenn sie zerbrochen werden.
