Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si è verificato per essi il proverbio: e la scrofa lavata è tornata ad avvoltolarsi nel brago
es ist ihnen widerfahren das wahre sprichwort: "der hund frißt wieder, was er gespieen hat;" und: "die sau wälzt sich nach der schwemme wieder im kot."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un'eccezione del genere osta alla liquidazione semplificata delle spese di cui all'art. 19 della brago, che può essere affrontata soltanto in una causa ordinaria in materia di onorari.
eine solche einwendung stehe der vereinfachten kostenfestsetzung nach § 19 brago entgegen und könne nur in einem ordentlichen gebührenrechtsstreit geklärt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tenuta “la braghina”, un toponimo la cui etimologia rimanda al dantesco “brago”, vale a dire fango, da diversi decenni accomuna il suo nome ai vini più prestigiosi del comprensorio veneto orientale.
der name des gutes „la braghina“, ein ortsname, dessen etymologie auf das wort „brago“ bei dante zurückzuführen ist, das „schlamm“ bedeutet, wird schon seit einigen jahrzehnten mit den edelsten weinen der region des östlichen veneto in verbindung gebracht.