Hai cercato la traduzione di branzino al sale grosso da Italiano a Tedesco

filetto di branzino al sale
gedünstetes wolfsbarschfilet

spigola al sale (branzino al sale)
seebarsch mit salzkruste (wolfsbarsch mit salzkruste)

un pizzico di sale grosso
eine halbe knoblauchzehe

filetto di branzino al cartoccio
seebarschfilet in folie gebacken

sensibilità al sale
salzabhängigkeit

procedimento al sale fuso
salzschmelzen-verfahren

piante resistenti al sale
pflanzen, salztolerante

scotta di tonne al sale maldon
seekarpfen

zahlbarste di manzo al sale di cervia
zweites fleisch

le dosi di pramipexolo pubblicate in letteratura si riferiscono al sale.
die in der literatur veröffentlichten dosierungen von pramipexol beziehen sich auf die salzform.

per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
zum bau von untergrund-draenen koennen salzglasierte rohre verwendet werden

in paesi a clima rigido, si ricorre spesso al sale come misura antigelo.
in ländern mit winterlichem klima wird zuweilen streusalz zur enteisung verwendet.

i riferimenti sia al sale che al sodio confondono i consumatori, e devono quindi essere chiariti.
bemerkungen an anderer stelle zu salz/natrium oder kochsalz/natrium sind deshalb verwirrend und bedürfen der klärung.

può la commissione indicare come intende sensibilizzare l'opinione pubblica in merito al sale dietetico?
welche maßnahmen schlägt die kommission vor, um die Öffentlichkeit über die folgen der aufnahme von speisesalz aufzuklären?

le attuali ricerche mirano alla produzione di colture resistenti alla siccità e al sale, nonché di colture per uso medicinale o industriale e di colture alimentari con maggiori caratteristiche nutrizionali.
gegenstand der heutigen forschung sind die entwicklung trockenheit- und salzresistenter pflanzen, pflanzen für medizinische zwecke und industrielle anwendungen sowie nahrungspflanzen mit erhöhten nährwerteigenschaften.

l'ag­giunta al sale di conservazione di un esiguo quantitativo di zucchero per attenuare il gusto salato troppo pronunciato, non modifica la classificazione dei pesci.
der zusatz einer geringen menge zucker bei der salzung, zur milde­rung des salzigen geschmacks, ändert die tarifierung der fische nicht.

le dosi di pramipexolo pubblicate in letteratura si riferiscono al sale, quindi le dosi saranno espresse sia in termini di pramipexolo base che di pramipexolo sale (tra parentesi).
deshalb werden dosierungen sowohl als pramipexol-base als auch als pramipexol-salz (in klammern) angegeben.

la fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucum.
die herstellung umfasst noch immer die gleichen vorgänge wie in der vergangenheit: abtropfen der gerinnungsmasse, einformung, salzen in handarbeit, und zwar in zwei stufen mit grobem trockensalz, mit mehrfachem wenden und anschließendem einstechen mit langen nadeln; diese belüftung der käsemasse ermöglicht die entwicklung des penicillium glaucum.