Hai cercato la traduzione di bravo continua così da Italiano a Tedesco

e continua così:
er fährt fort:

bravo, continua così e non tirarti indietro.
bravo, mach weiter und verdrück dich nicht.

continua così, bangladesh :)
weiter so, bangladesch :)

stasera cinque coperti… se continua così, andiamo in malora.
fünf gäste heute abend… wenn das so weitergeht, wird es für uns brenzlig.

continui così!
machen sie so weiter!"

se continua così, penso che verrà eluso il più elementare concetto di giustizia.
wenn in dieser weise weiter verfahren wird, dann wird damit meiner ansicht nach das grundlegende rechtselement umgangen.

la banca continua così a sostenere lo sviluppo economico dei paesi in questione, soprattutto finanziando le infrastrutture strategiche.
die bank bemüht sich weiterhin darum, die wirtschaftliche entwicklung der betreffenden länder vor allem durch die finanzierung strategischer infrastrukturprojekte zu fördern.

d la banca continua così a sostenere lo svi luppo economico dei paesi in questione, soprattutto finanziando le infrastrutture strategiche.
d die bemühungen der bank, die wirtschaft liche entwicklung der betreffenden länder vor allem durch die finanzierung strategischer infrastrukturprojekte zu fördern, wurden fortgesetzt.

anche noi lo sappiamo da molto tempo e tuttavia tutto continua così a scapito dei bambini e delle popolazioni della nostra comunità.
herr wedgwood benn hat damals in gutem glauben erklärungen vor dem parlament abgeben und später eingestanden, daß er irregeführt worden war.

l'onere del servizio del debito continua così a condizionare fortemente le possibilità d'inve­stimento di questi paesi.
so beeinträchtigt der mittelabfluß im zusammenhang mit dem schulden­dienst erheblich die investitionsmöglichkeiten dieser länder.

la percentuale di decisioni negative rese a seguito dell’esame di tutte le esigenze di protezione internazionale continua così ad essere elevata.
so ist der anteil der negativentscheidungen nach der prüfung aller anträge auf internationalen schutz weiterhin hoch.

il quadro complesso che ne deriva in materia di condizioni di concorrenza che differisce da uno stato membro a un altro continua così a ostacolare gli ulteriori sviluppi del mercato interno.
daraus ergibt sich eine komplexe situation mit unterschiedlichen wettbewerbsbedingungen von einem mitgliedstaat zum anderen, wodurch die weitere entwicklung des binnenmarkts nach wie vor behindert wird.

nessun cittadino britannico vuole che si continui così.
schiedene landwirtschaftliche Überschußprodukte.

continua così a crescere il volume dei finanziamenti dei fondi strutturali, che passano dal 12% del bilancio comunitario del 1984 al 30% del bilancio 1994.
die gemeinschaft stockt somit ihre strukturfondsmittel weiter auf, deren anteil am gemeinschaftshaushalt zwischen 1984 und 1994 von 12 % auf 30 % gestiegen ist.

il paragrafo 22, lettera a), del capitolo 25.b.3.3.2 della guida sugli aiuti di stato continua così:
in absatz 22 buchstabe a des kapitels 25.b.3.3.2 des leitfadens für staatliche beihilfen heißt es weiter:

se continua così, se continuerà ad esistere questo lascito dei tempi feudali e dei giorni della diplomazia segreta, il gruppo liberale non esiterà a chiedere al parlamento di portare la causa di fronte alla corte di giustizia.
— die gestattung von ausnahmeregelungen für projekte mit geringem wirtschaftlichen wert, aber enorm schädlichen auswirkungen auf die umwelt (wie es beispielweise mit bestimmten fischzuchtanlagen geschehen ist);

la lettera continua così : « tuttavia, come le è noto, il presi dente dankert ha deciso di non tenere conto della lettera del consiglio ».
weiter heißt es: „wie sie jedoch wissen, hat herr dankert es vorgezogen, von dem schreiben des rates keine notiz zu nehmen".

bene, quando poverini come loro lo diventeremo anche noi, e se continua così non ci vorranno tanti anni perchè questo si verifichi, allora diventerà una guerra tra poveri e non sò come andrà a finire, penso molto male.
letzten samstag sind in florenz tausende leute zum protest gegen die handlung eines rechtsextremen aktivisten erschienen, der letzten dienstag zwei straßenverkäufer senegalesischen ursprungs getötet hat.

l'azione jean monnet polonia/ungheria continua così il suo insediamento geografico e contribuisce al rafforzamento dei poli d'eccel­lenza sui problemi riguardanti l'integrazione europea.
die aktion jean monnet in polen und ungarn weitet sich also aus und trägt zur einrichtung von gruppen von europa-fachleuten an den universitäten bei.

dopo che un giocatore ha fatto la mossa, l' altro può fare la propria. si continua così finché il gioco termina, ossia quando un giocatore riesce ad allineare quattro pedine o non sono possibili altre mosse perché il tabellone è pieno.
nachdem ein spieler seinen zug getätigt hat, ist der zweite spieler an der reihe. das wird nun wiederholt, bis das spiel vorüber ist. das spiel ist beendet, wenn ein spieler vier steine senkrecht, waagerecht oder diagonal in einer reihe hat oder kein weiterer zug mehr möglich ist, da das spielfeld voll ist.