Hai cercato la traduzione di brindisi da Italiano a Tedesco

brindisi
brindisi

brindisi, italia
brindisi, italien

un piccolo brindisi di benvenuto.
ein gläschen zur begrüßung.

centrale policombustibile a brindisi enel spa
errichtung eines für verschiedene brennstoffe ausge­legten kraftwerks in brindisi (apulien) enelspa

regione puglia: provincia di brindisi,
region apulien: die provinz brindisi,

un brindisi, un brindisi all'intimità,
gemütlichkeit

provincia di brindisi" legge 185/1992.
provincia di brindisi" legge 185/1992

centrale policombustibile di brindisi enei s.p.a.
errichtung eines für verschiedene brennstoffe ausgelegten kraftwerks in brindisi (apullen) enel spa

- brindisi/corfù/igoumenitsa/patrasso (grecia).
- brindisi–korfu–igoumenitsa–patrasso (griechenland).

piogge alluvionali del 29/9/2003. provincia di brindisi".
provincia di brindisi"

e stata anche finan­ziata la centrale di brindisi, alimentata con carbone importato.
diversifizierung der importe

d 285,1 milioni di ecu per la centrale mul­ticombustibile di brindisi (puglie).
g 285,1 mio. ecu für das mit mehreren brennstoffen befeuerte kraftwerk in brindisi (apulien).

(l'onorevole provan alza il bicchiere di whisky per un brindisi al relatore)
dies ist wichtig angesichts der verhandlungen über die erweiterung.

comprende le province di brindisi, taranto e lecce, la “capitale” del salento.
hier liegen die provinzen von brindisi, taranto und lecce, wobei letztere die wichtigste provinz im salento ist.

brindisi: razionalizzazione d'uso del porto, razionalizzazione urbanistica, depurazione ambientale e marina.
sub­regionale zone a.7 brindisi: rationalisierung und nutzung des hafens» rationalisierung des städtebaus, reinhaltung der umwelt und des meeres.

il nostro doganiere preferirebbe forse scambiare la sua sede di servizio di niederdorf con una località della solatia italia, diciamo brindisi.
wissen sie eigentlich, daß es in jedem mitgliedstaat zwei verschiedene zollgerüste gibt, ein gemeinschaftliches und ein nationales?

a partire da bari e con successivi approfon­dimenti a brindisi ed igoumentisa il tema dello sviluppo sostenibile e della salvaguar­dia ambientale del bacino adriatico ionico è diventato centrale.
seit der tagung in bari und mit den darauffolgen­den thematischen vertiefungen in brindisi und igoumenitsa sind die nachhaltige entwicklung und der umweltschutz im adriatisch­ionischen becken zentrale themen geworden.

in puglia la banca ha continuato a finanziare la conversione al carbone della centrale elettrica di brindisi, la rete regionale di trasmissione e distribu­zione di energìa elettrica nonché il miglioramento di
aus laufenden globaldarlehen wurden im jahre 1983 704 teildarlehen im betrag von 218,9 millionen für kleine und mittlere vorhaben in süditalien, vorwiegend in der nahrungsmittelindustrie, im maschinen bau und in der bauwirtschaft vergeben.

16, opere di protezione del porto esterno di brindisi e, in quest'ultima città e a bari, la sistemazione di zone industriali.
die übrigen darlehen betrafen ein aufforstungsvorhaben im aostatal, die modernisierung einer raffinerie in falconara (marken) und den aus bau einer brauerei in pedavena (provinz belluno).

titolo : interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 7 al 22 ottobre nelle province di brindisi e taranto)
titel : maßnahmen in den von naturkatastrophen getroffenen agrargebieten (starke regenfälle im zeitraum 7. bis 22. oktober 2005 in den provinzen brindisi und tarent).