Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buon viaggio!
gute reise!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le auguriamo buon viaggio.
wir wünschen ihnen eine angenehme reise.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
buon viaggio e grazie!
danke und kommen sie gut nach hause!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli ho augurato buon viaggio.
ich habe ihm eine gute reise gewünscht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buon bere
bonum bibere
Ultimo aggiornamento 2022-07-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon arrivato
gut angekommen
Ultimo aggiornamento 2022-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon compleanno.
herzliche glückwünsche zum geburtstag!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon divertimento!
nun los und viel spaß!
Ultimo aggiornamento 2017-02-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
come stai? hai fatto un buon viaggio?
wie geht's dir? hattest du eine gute reise?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"buon viaggio o qualcosa di simile."
"schöne reise, oder so was ähnliches."
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
auguro a tutti buon viaggio di rientro!
ich wünsche ihnen allen eine gute heimreise!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa
Ultimo aggiornamento 2021-04-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adesso non resta altro che augurarvi buon viaggio
los geht's – worauf warten sie noch?
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon viaggio! (la seduta termina alle 11.25)
gute fahrt!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io gli stesi la mano e gli augurai un buon viaggio.
dann reichte auch ich ihm die hand und wünschte ihm glückliche reise.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli auguro tuttavia un buon viaggio e un felice approdo.
ich wünsche ihm einen guten start bei den seeleuten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
faccia buon viaggio, signor presidente in carica del consiglio.
haben sie eine gute reise, herr amtierender präsident.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
onorevole cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
auguro a voi buon viaggio e a tutti noi un buon futuro comune europeo.
ich wünsche ihnen eine gute reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische zukunft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ho protestato con gli addetti alla sicurezza e uno di loro ha replicato:" buon viaggio.
sie protestierte gegenüber den sicherheitsbeamten. einer von ihnen sagte:" guten flug.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
