Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buongiorno a tutti
guten morgen an alle
Ultimo aggiornamento 2013-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buongiorno a tutti ragazzi
guten morgen an alle mädels
Ultimo aggiornamento 2021-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buongiorno a tutti i miei amici
guten tag an alle und meine freunde
Ultimo aggiornamento 2014-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buon sabato a voi tutti
guter samstag
Ultimo aggiornamento 2021-04-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
buona pasqua a voi tutti
frohe ostern zu ihnen
Ultimo aggiornamento 2020-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auguro a voi tutti ogni bene.
ich kann ihm zeigen, wo das passiert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a voi tutti auguro buon natale.
ich wünsche ihnen frohe weihnachten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
un caloroso benvenuto a voi tutti!
– ich heiße sie alle herzlich willkommen!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie, altrettanto a voi tutti buon anno
thank you, likewise to all of you happy new year
Ultimo aggiornamento 2022-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono fiero di voi tutti."
ihre arbeit erfüllt mich mit stolz.“
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.
ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches jahr 1988.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tranquillizzo la coscienza di voi tutti.
die aussprache ist geschlossen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti.
jedenfalls möchte ich euch allen danken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ancora un sentito ringraziamento alla onorevole salema ed a voi tutti.
bru purón (s). - (es) herr präsident, auch ich möchte frau salema beglückwünschen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
auguro a voi tutti di riuscire a conseguire questo successo domani.
ich wünsche ihnen allen, dass morgen dieser erfolg erzielt wird.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
voi tutti siete stati generosi nell'accettarla.
sie haben dies großzügigerweise ermöglicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a questo punto saranno a voi tutti più che noti i contenuti della costituzione.
sie alle werden mit dem inhalt der verfassung nun mehr als vertraut sein.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo e auguro a voi tutti buon natale.
ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen und wünsche ihnen allen ein frohes weihnachtsfest.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
perciò chiedo pressantemente a voi tutti di votare per l'urgenza della risoluzione.
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a voi tutti, signore e signori, va il mio ringraziamento per aver accolto questo invito.
ich danke ihnen allen, meine damen und herren, daß sie meiner einladung gefolgt sind.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: