Hai cercato la traduzione di buongiorno signore non sono in v... da Italiano a Tedesco

oggi non sono in grado di prevederlo.
ich kann das heute wirklich noch nicht vorhersehen.

non sono in grado di pronunciarmi adesso.
ich kenne dieses dokument, aber ich habe es leider nicht bei hand, und ich kann daher auch nicht darauf reagieren.

pazienti che non sono in grado di deglutire
patienten, die nicht schlucken können

non sono in corso programmi di uso compassionevole.
das unternehmen hat kein „ compassionate- use“ -programm.

— non sono in ritardo?
»ich bin doch nicht zu spät gekommen?«

– non sono in grado di darle conferma.
so eine bestätigung kann ich nicht geben.

i doni del tuo signore non sono negati a nessuno.
die gabe deines herrn wird nicht verwehrt.

non sono in possesso di nessuna nuova prova scientifica.
von französischer seite wurden keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse vorgelegt.

signore e signori, non sono queste solo constatazioni o dichiarazioni.
ich werde also meine parlamentskollegen und - kolleginnen ersuchen, für den mißtrauensantrag gegen sie und die kommission zu stimmen.

le misericordie del signore non sono finite, non è esaurita la sua compassione
die güte des herrn ist's, daß wir nicht gar aus sind; seine barmherzigkeit hat noch kein ende,

tali restrizioni non sono in nessun caso giustificabili.
diese beschränkungen sind keinesfalls zu rechtfertigen.

non sono in particolare soggetti all'imposta:
von der steuer ausgenommen sind u. a.

i diritti politici ed economici non sono in contraddizione.
das flüchtlingsproblem kann am besten beseitigt werden, wenn die probleme in diesem teil der welt von grund auf gelöst werden.

non sono in transito diretto o in transito interrotto;
weder in direkter noch in unterbrochener durchfuhr befinden;

queste misure non sono in linea con l’acquis.
diese maßnahmen stehen nicht mit dem besitzstand in einklang.

il medicinale deve essere somministrato come infusione in vena di due ore.
das arzneimittel sollte über einen zeitraum von zwei stunden als infusion in ihre vene verabreicht werden.

coloro che, quando vengono ammoniti con i versetti del loro signore, non sono né sordi né ciechi
und die, die, wenn sie mit den zeichen ihres herrn ermahnt werden, ihnen gegenüber nicht taub und blind niederfallen.

problemi che potrebbero comparire durante l’infusione in vena di cresemba
probleme während der anwendung von cresemba als tropfinfusion in eine vene

rispondi: “gloria al mio signore: non sono altro che un uomo, un messaggero”.
sag: "gepriesen-erhaben ist mein herr! bin ich etwa etwas anderes als ein mensch, ein gesandter?!"

si sarebbe potuto celebrare quest’ anno il decimo anniversario di tale sistema, ma al momento i funzionari di eurostat non sono in vena di festeggiamenti.
der bedarf an informationen besteht jedoch, und deshalb wurde ein system namens intrastat ins leben gerufen. das system hätte dieses jahr seinen zehnten geburtstag feiern können, aber bei eurostat ist man ja derzeit nicht zum feiern aufgelegt.