Hai cercato la traduzione di cagionare danni materiali da Italiano a Tedesco

danni materiali
materielle schäden

controllo dei danni materiali
sachschadenkontrollel

i danni materiali sono ingenti.
die sachschäden sind beträchtlich.

danni materiali più o meno gravi
mehr oder weniger schwerer sachschaden

i danni materiali vengano limitati.
materieller schaden begrenzt wird.

decessi, lesioni e danni materiali:
todesopfer, verletzte und sachschäden

i danni materiali ed umani sono cospicui.
anfrage nr. 44 von lord bethell (h-418/82

i danni materiali ammontano a 600 000 euro.
der sachschaden betrug 600.000 €.

assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
verschüttete mengen aufnehmen, um materialschäden zu vermeiden.

non vi sono state vittime ma solo danni materiali.
andere werksangehörige konnten die flammen löschen.

compresi gli i n tornini comportanti solo danni materiali
unfälle mit schweren schäden

i danni materiali sono ingenti, ma difficili da stimare.
die sachschäden sind sehr groß, aber schwer zu bestimmen.

sulla ricevibilità della domanda di risarcimento dei danni materiali
daher habe sie die verladung der für rußland bestimmten weizenladungen fortgesetzt.

non è stato possibile stabilire la persistenza di danni materiali.
ein andauern der bedeutenden schädigung konnte nicht festgestellt werden.

questa politica ha già provocato troppi danni materiali e umani.
davignon, vizepräsident der kommission. — (fr) frau präsidentin!

esse provocano sempre danni materiali, e talvolta lesioni alle persone.
hinzuweisen wäre hier auf die ansicht der arbeitsgruppe, dass ho-gasanlagen zu verbieten seien.

perdite o danni materiali subiti, senza danni fisici alle persone
industriezweig errechneten durchschnitt liegt.

danni materiali nello stabilimento: a partire da 2 milioni di euro;
sachschäden im betrieb: ab 2 mio. eur;

costo delle attività di formazione per il controllo dei danni materiali, 3.
diese drei personen prüften die meldungen und beschlossen, welche arbeiten durchzuführen waren.

entrambe hanno provocato innumerevoli perdite di vite umane e ingenti danni materiali.
beide verursachten hohe verluste an menschenleben und große zerstörungen.