Hai cercato la traduzione di calcolare nella media da Italiano a Tedesco

nella media
es ist durchschnittlich

nella media/neutre
durchschnittlich/neutral

i consumatori nella media della co­
• die verbraucher sind im durchschnitt der gemeinschaft nicht mehr so pessi­mistisch wie vor einem jahr und die einzelhändler profitieren von der wachsenden kaufbereitschaft der ver­braucher.

interazione cambiamento nella media geometrica (%)
wechselwirkung Änderung des geometrischen mittelwertes (%)

nella media europea le emittenti televisive
im europäischen durchschnitt gehen 12 % der gesamten werbeaufwendungen von rund 27 mrd. usd an fernsehanstalten, 3 % fließen in

colloca nella media, analogamente a quel la francese.
er leitet die abteilung für information, forschungskoordination und quanti tative ermittlung von bildungsdaten.

il lussemburgo e l'austria restano nella media.
luxemburg und Österreich gehören ebenfalls zum durchschnitt.

cambiamenti nella media geometrica (%) (possibile meccanismo)
Änderung des geometrischen mittelwertes (%) (möglicher mechanismus)

­i nella media comunitaria, la quota dei lavoratori occupati a
im durchschnitt der gemeinschaft liegt der anteil der teil­zeitbeschäftigten bei 15 %.

nella media dell'ultimo trimestre 1987 il saldo era negativo.
im durchschnitt des letzten quartals 1987 war der saldo negativ.

con 654 morti all'anno, il lussemburgo è purtroppo nella media.
man kann nicht gleichzeitig eine sache und ihr gegenteil fordern.

francia: gli studi professionali agricoli non rientrano nella media nazionale.
frankreich: schüler im landwirtschaftlichen zweig beruflicher sekundärschulen wurden im landesdurchschnitt nicht berücksichtigt.

sono rimaste nella media, pur essendo differente la tipologia di assenze. senior
da sich der senior service einen guten ruf erworben hat, gibt es heute eine gute zusammenarbeit mit internationalen partnern.

cionondimeno gli industriali prevedono un ulteriore incremen­to della produzione nella media comunitaria.
unternehmer in der industrie im durchschnitt der gemeinschaft eine weitere steigerung der produktion.

ciononostante non dovrebbero aggravarsi nell'immediato le tensioni inflazio­nistiche nella media comunitaria.
trotzdem sollen die inflationären spannun­gen in der nächsten zeit im durchschnitt der gemeinschaft nicht stärker zunehmen.

hanno un profilo socio-demografico e una dotazione di dispositivi multimediali nella media.
ihr sozialdemografisches profil und ihre medienausstattung sind durchschnittlich.

al tempo stesso si prevede, nella media ue, un calo della popolazione in età lavorativa.
zugleich wird im eu-schnitt ein rückgang der personen im erwerbsalter prognostiziert.

i risultati delle inchieste congiunturali segnalano, nella media della comunità, un clima ottimista.
die ergebnisse der konjunkturumfragen signalisieren im durchschnitt der gemeinschaft eine optimisti­sche stimmung.

anche se supera i valori del 2012 questa risultanza rimane nella media osservata negli ultimi anni.
diese zahl liegt zwar über der von 2012, doch liegt sie noch im mittel der letzten jahre.

perciò è importante provvedere regolarmente alla misurazione della pressione del sangue, per verificare se è nella media.
da bluthochdruck vor eintritt einer schädigung gewöhnlich keine symptome verursacht, ist eine regelmäßige messung des blutdrucks notwendig, um festzustellen, ob dieser im normalbereich liegt..