Hai cercato la traduzione di camere comunicanti tra loro da Italiano a Tedesco

camere comunicanti
zimmer mit verbindungstür

tra loro
untereinander

sentenze tra loro incompatibili
unter sich unvereinbare entscheidungen

guarnizioni non centrate tra loro
lagen nicht zueinander zentriert

diranno, disputando tra loro:
sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:

sistema di aeroporti tra loro collegati
verbundenes flughafensystem

le disposizioni sono in contrasto tra loro...
diese bestimmungen widersprechen sich....

i cookie vengono tra loro distinti:
cookies unterscheiden sich voneinander:

i centri di informazione cooperano tra loro.
die auskunftsstellen kooperieren miteinander.

le tematiche devono essere collegate tra loro.
themen sollten miteinander verbunden werden.

anche loro dovranno essere ag­ganciati tra loro?
werden diese ebenfalls fest miteinander verbunden?

accoppiate in movimento tra loro tramite un guidanastro,
die über eine bahnführung miteinander bewegungsgekoppelt sind,

terre coloranti, anche calcinate o mescolate tra loro
farberden, auch gebrannt oder untereinander gemischt

invertire tra loro due fasi all'interno della spina
zwei phasen im stecker tauschen

alcuni tra loro desiderano rientrare nel paese d'origine.
einige von ihnen möchten eines tages in ihr heimatland zurückkehren.

vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
anderes mehrschichten-sicherheitsglas (verbundglas)

vermiculite espansa, argille espanse, … (anche miscelate tra loro)
geblähter vermiculit, geblähter ton, schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische erzeugnisse, auch miteinander gemischt

(anche miscelate tra loro) | 6806.20 | kg | s | |
geblähte mineralische erzeugnisse, auch miteinander gemischt | 6806.20 | kg | s | |

la risposta, lo scorso anno, era no, perché come sapete, non esistono vasi comunicanti tra i meccanismi di finanziamento di accordi di lomé e il bilancio della comunità europea.
letztes jahr lautete die antwort „nein", denn, wie sie wissen, gibt es keine kommunizierenden gefäße zwischen den finanzierungsmechanismen der abkommen von lome und des haushalts der europäischen ge meinschaft.

pensate che possiamo, al contempo, pretendere di allinearci alle quotazioni mondiali e aumentare i costi di produzione, accontentandoci di praticare una politica di'vasi comunicanti? tra il primo e il secondo pilastro?
meinen sie, dass man gleichzeitig behaupten kann, man passe sich den weltmarktpreisen an, während man die erzeugerkosten erhöht, indem man sich damit begnügt, eine politik der' kommunizierenden röhren' zwischen dem ersten und dem zweiten pfeiler zu betreiben?