Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- caratteristiche ambientali.
- umwelteigenschaften.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
caratteristiche meccaniche e ambientali
mechanische und umweltdaten
Ultimo aggiornamento 2005-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— caratteristiche ambientali in termini di prestazioni o requisiti funzionali;
3. berücksichtigung von umweltbelangen bei der vergabe öffentlicher aufträge
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il progetto evidenzia i criteri corrispondenti alle principali caratteristiche ambientali.
es werden speziell die kriterien hervorgehoben, die den wichtigsten umweltmerkmalen entsprechen.
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
precisare che le caratteristiche ambientali comprendono i “metodi di produzione”
die " produktionsmethoden " zu den umwelteigenschaften zählen;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
innanzitutto, lo studio e la protezione delle caratteristiche ambientali dell'area.
das erste wardie untersuchung und der schutz der tier- und pflanzenarten von zagória.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in termini di prestazioni o requisiti funzionali, che possono includere caratteristiche ambientali.
oder in form von leistungs‑ oder funktionsanforderungen; diese können umwelteigenschaften umfassen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o in termini di prestazione o requisiti funzionali, che possono includere caratteristiche ambientali.
oder als leistungs- oder funktionsanforderungen; zu diesen können umweltmerkmale gehören.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) in termini di prestazioni o di requisiti funzionali che possono includere caratteristiche ambientali.
b) oder in form von leistungs- oder funktionsanforderungen; die letztgenannten können auch umwelteigenschaften umfassen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) in termini di prestazioni o di requisiti funzionali, che possono includere caratteristiche ambientali.
b) oder in form von leistungs- oder funktionsanforderungen; diese können umwelteigenschaften umfassen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la zona di produzione presenta alcune caratteristiche ambientali tipicamente mediterranee, con un regime termico continentale.
die landschaft des erzeugungsgebiets ist typisch mediterran, wobei die temperaturen als kontinental zu bezeichnen sind.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli studi pilota sulle caratteristiche ambientali supplementari hanno dimostrato la fattibilità della raccolta di tali dati.
in pilotuntersuchungen zu den zusätzlichen umweltschutzmerkmalen hat sich die durchführbarkeit dieser erhebungen erwiesen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nel prodotto, assicurando nel contempo che le caratteristiche ambientali dichiarate riguardano il gruppo di prodotto in causa.
6 zogenen umweltdeklarationen den verbraucherorganisationen die möglichkeit einer besseren verbraucherberatung.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ha proseguito attivamente i lavori per la classificazione del territorio della comunità in base alle caratteristiche ambientali.
die kommission hat ihre arbeiten über die einteilung des gebiets der gemeinschaft auf der grundlage seiner umweltmerkmale intensiv weiterbetrieben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la categoria ertms di un treno dipende dal tipo di materiale rotabile in composizione al treno e dalle caratteristiche ambientali.
eine ertms-zugkategorie hängt von den jeweiligen fahrzeugdaten und von den jeweiligen umweltdaten ab.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la direttiva sugli imballaggi rappresenta il primo caso di applicazione del nuovo approccio per regolamentare le caratteristiche ambientali dei prodotti.
bei der verpackungs-richtlinie findet erstmals das neue konzept für den erlass technischer vorschriften in bezug auf die umwelteigenschaften von produkten anwendung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie alle loro caratteristiche ambientali eccezionali e ala bontà del loro clima, le rup hanno potuto sviluppare un turismo di qualità.
die regionen in äußerster randlage haben sich ihre außergewöhnlichen ökologischen eigenschaften und ihr bemerkenswertes klima zunutze gemacht und konnten so einen qualitativ hochwertigen tourismus entwickeln.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo far qualcosa per garantire il mantenimento delle condizioni ambientali naturali, delle caratteristiche ambientali anche dei paesi in via di sviluppo.
cohen (s). — (nl) herr präsident, dieser bericht von herrn irmer über das sogenannte abkommen lomé iii, also das nachfolgeabkommen von lomé ii, ist ein initiativbericht dieses parlaments.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche la direttiva sulla pubblicità ingannevole, attualmente in fase di revisione, trova applicazione nelle autodichiarazioni sulle caratteristiche ambientali del prodotto.
auch die verantwortlichen für die beschaffung in behörden und unternehmen benötigen diese informationen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disponibilità, costo, qualità e valori nutrizionali dei prodotti della pesca, con vari gradi di esigenze in relazione alle loro caratteristiche ambientali.
verfügbarkeit, preise, qualität und nährwert von fischereierzeugnissen, mit unterschiedlich hohen ansprüchen je nach umweltbewusstsein
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
