Hai cercato la traduzione di cavalcare da Italiano a Tedesco

cavalcare a pelo
reiten ohne sattel

giocattoli da cavalcare
reitspielzeug

cavalcare senza staffa
reiten ohne bügel

giocattoi gonfiabili e da cavalcare
aufblasbares spielzeug und reitspielzeug

ti piace cavalcare (il cavallo )
magst du reite

con abe gen. suggerimento. identificazione catastali. 10gr. cavalcare per mancata denuncia
mit abe gen. hint. amtl. kennz. 10gr. geg. fahrtricht

ma, ammonisce la commissione, l’unione deve ora cavalcare quest’onda posi-
die kommission unterstreicht jedoch, dass europa auf dieser dynamik aufbauen muss.

l’approccio strategico adottato all’interno dell’ue prevede di cavalcare i cambiamenti.
die europäische union nimmt den strategischen standpunkt ein, dass die veränderung begrüßt werden sollte.

mi rincresce enormemente che alcuni coueghi deua spd abbiano deciso di cavalcare questa ondata di indignazione in maniera del tutto opportunistica.
sehen sie, worte können tote nicht wieder zum leben erwecken. sie werden tran van ba, le quuoc quan und ho thai bach das leben nicht zurückgeben, aber sie klagen an.

dopo il seminario finale dello scorso dicembre, la regione intende cavalcare questa onda positiva e organizzare nuovi eventi di sensibilizzazione.
an dem projekt selbst wirkten vier partner mit. „diese vier verschiedenen einrichtungen zu einer echten kooperation zu bewegen, ist an sich schon ein gutes beispiel für die zusammenarbeit, die zur förderung von innovation erforderlich ist“, hält rosa onofre fest.

l’astuto horymír chiese come ultimo desiderio quello di cavalcare per l’ultima volta il suo fedele cavallo Šemík.
der schlaue horymir jedoch bat darum, noch einen letzten wunsch erfüllt zu bekommen und wünschte sich einen letzten ritt auf seinem treuen pferd Šemík.

hai fatto cavalcare uomini sulle nostre teste; ci hai fatto passare per il fuoco e l'acqua, ma poi ci hai dato sollievo
du hast menschen lassen über unser haupt fahren; wir sind in feuer und wasser gekommen: aber du hast uns ausgeführt und erquickt.

nei tempi passati le donne dove vano veramente essere discriminate, a meno che non riuscissero a provare di essere in grado di cavalcare come un cavaliere in un'armatura luccicante e portando armi pesanti.
dies ist die einzige chance, europa selbst jünger und dynamischer zu machen.

l’esecutivo intende cavalcare quest’onda positiva, rammentando ai leader gli impegni già assunti e ribadendo la necessità di azioni decise e definite in vari ambiti.
die kommission möchte auf diesem elan aufbauen; sie erinnert die eu-chefs an die bereits gemachten zusagen und unterstreicht erneut die notwendigkeit klarer und entschiedener maßnahmen in einer reihe von bereichen.

finalmente debutta "18", il nuovo brand disegnato da piero massaro, prodotto e distribuito in esclusiva da italiana design srl, una collezione di occhiali minimalista, sobria ed essenziale, capace di cavalcare classicità ed eleganza.
schließlich debütiert "18", die neue marke von piero massaro, die exklusiv von italiana design srl produziert und vertrieben wird, einer kollektion minimalistischer, nüchterner und unverzichtbarer brillen, die klassik und eleganz beherrschen.